Mennesket op mod Verden

Posted bykro 58 kommentarer til Mennesket op mod Verden

Weekendavisen den 29. maj 2019

Trilogi. Sjóns kærligheds-krimi-sciencefiction-roman er et fascinerende sammensurium af fortællinger i litterær uligevægt.

Sjón: CoDex 1962. Oversat af Kim Lembek. 350 kr. C&K Forlag.

En betydende dansk forfatter sagde engang til mig: ”Det er med romaner, som med mennesker. Nogen gange elsker man dem, andre gange kan man ikke holde dem ud.”

Sandt nok. Man holder ikke nødvendigvis lige meget af alle sider hos sine medborgere. Og heller ikke af alle sider i romanerne. Nogle sider fascinerer, oplyser og inspirerer, andre forvirrer, frastøder og trætter. På den måde er der noget såre menneskeagtigt over litteraturen, ikke mindst over CoDex 1962, Sjóns store triptykonroman, der eftersporer eksistensens kerne gennem grænseløs historiefortælling, som både er genial og vidtløftig.

Oprindelig er der tale om tre romaner, skrevet og udgivet over en periode på mere end tyve år. På dansk udkom første bog, Dine øjne så mig, første gang i 2002, men her optræder den i forfatterens tredje revision med undertitlen ‘kærlighedsroman’. Efter den følger Med skælvende tårer, ‘kriminalroman’, og Jeg er en sovende dør, ‘science fiction-roman’. De tre værker bygger bro fra Sjóns surrealistiske periode i midten af 1990’erne til udgivelsen i 2016, hvor vi træder ind i vor nutid med et ubarmhjertigt og tankevækkende indkik til fremtiden.

CoDex 1962 lægger ud med en dunkel historie om livsskabelse. Fra Anden Verdenskrigs askebunker dukker en gammel jøde op hos en tjenestepige i et tysk pensionat, fremmanet af en engel. Han medbringer en lyserød hatteæske, hvor han opbevarer en lerklump. Af denne klump skal han forme et drengebarn, og ad alkymistiske veje indpoder han livsgnisten i barnet. Sjón parafraserer med lyst og lidenskab og reverens for Gustav Meyrinks roman, Golem (1915), den jødiske legende om rabbineren fra Prag, der skaber et stumt lervæsen, som en skytsånd for ghettoens beboere i Prag. Og så lader Sjón det lerskabte væsen fungere som sin romans altvidende fortæller.

Romanen unddrager sig genfortælling. Det går over stok og sten med mådeholdsløs fortælleglæde og en fremragende respektløshed overfor logik og realisme. Når jeg får for meget af det oversanselige og åndeagtige, glæder jeg mig til gengæld over de raffinerede forlængelser af realismen, for eksempel en sovjetisk spion med en antydning af hale! Samlet ser er resultatet underligt, og det skal vel at mærke forstås som en kvalitet.

Sjón har navngivet CoDex 1962 efter Codex Regius, ‘Den kongelige bog’, et islandsk håndskrift med 29 gude- og heltedigte fra 1200-tallet. Tilsat årstallet for forfatterens egen fødsel – Sjón gæsteoptræder også selv i teksten – kommer romanens titel til at forene islandsk eddadigtning med modernismen, og når forfatteren lader CoDex være navnet på et forskningsfirma, der kortlægger islændingenes genetik (og det er ikke så uskyldigt, som det kan lyde), antyder han det fremtidsspor, som bryder ud på romanens absolut sidste sider. Her bliver romanen – uden at jeg skal sige for meget – en hævnhistorie, som kan, nej skal, læses som et apropos til vor tids debat om klimaforandringer, artsudryddelser og den sjette masseuddøen, som vi udsætter naturen for. Jeg vil gå så vidt: Slutningen på CoDex 1962 bør blive en kultisk valfartstekst for alle, der interesserer sig for den pessimistiske klimakriselitteratur.

Sjóns fantasifuldt fabulerende skrivestil har den der dobbelteffekt, som mennesker og romaner kan have til fælles – jeg er fascineret, jeg er reserveret, jeg er begejstret, jeg er nedslidt. Sådan kan jeg også have det, når jeg læser forfattere som Karen Blixen, Jorge Luis Borges og Salman Rushdie. Eller – sans comparaison – hjemlige Dennis Gade Kofoed og Kaspar Colling Nielsen.

Sjón selv formulerer også ligheden mellem mennesker og litteratur et sted i romanen: ”Et menneske er sammensat af de tider, det lever i – det er et kompositum af de begivenheder, det bliver vidne til eller tager del i, af fri vilje eller tvunget. Det er et sammenkog af drømme og tanker, såvel sine egne som fremmedes. Det er et miskmask af handlinger, som det selv eller andre har udført, venligt såvel som uvenligt sindede. Det er et sammensurium af fortællinger, som det gemmer og glemmer, fra fjerne egne eller fra det nærmeste værelse.”

Mennesket er tværsummen af det, han har oplevet på sin vej gennem livet, hedder det. Og: Hvis man skal rekonstruere et menneskes historie, skal man kunne ”læse Mennesket op mod Verden”. Netop det gør surrealisten og fabulisten Sjón med denne litterære lerklump, der dybest set handler om modelleringen af mennesket.

Når litteraturen forsøger at forene mytologi med magisk realisme og modernistisk litteratur med fantasmagorisk storytelling, bevæger forfatterne sig ofte på kanten af det mulige i et univers, hvor jævn menneskehed færdes side om side med engle og dæmoner. Og Sjón øger kun presset på sig selv med en ambition om at afprøve en lang række litterære genrer, vel at mærke som parodier og eksperimenter, ikke ulig James Joyce i Ulysses. Resultatet er til tider besættende, til tider trættekært, men uafbrudt båret videre af en overbevisende litterær selvtillid. Jeg læser i ubalance, fordi romanen er i litterær uligevægt.

Jeg konkluderer med en konstatering fra romanen, hvor en engle tænker på sine yndlingshistorier: ”Hvad de dog ikke kunne finde på, de forfattere”.

Join the Conversation

58 Comments

  8. Получи лучшие казинo России 2025 года! ТОП-5 проверенных платформ с лицензией для игры на реальные деньги. Надежные выплаты за 24 часа, бонусы до 100000 рублей, минимальные ставки от 10 рублей! Играйте в топовые слоты, автоматы и live-казинo с максимальны
    https://t.me/s/RuCasino_top

  9. Получи лучшие казинo России 2025 года! ТОП-5 проверенных платформ с лицензией для игры на реальные деньги. Надежные выплаты за 24 часа, бонусы до 100000 рублей, минимальные ставки от 10 рублей! Играйте в топовые слоты, автоматы и live-казинo с максимальны
    https://t.me/s/TopCasino_Official

  10. Лучшие казинo в рейтинге 2025. Играйте в самое лучшее интернет-казинo. Список топ-5 казино с хорошей репутацией, быстрым выводом, выплатами на карту в рублях, минимальные ставки. Выбирайте надежные игровые автоматы и честные мобильные казинo с лицензией.
    https://t.me/s/luchshiye_onlayn_kazino

  26. Нужен реальный топ игровых сайтов с рублёвыми платежами? Надоели купленных обзоров? Тогда подписывайся на независимый гайд по лучшим онлайн-казино, где удобно собраны сравнения по кешбэку, турнирам, верификации и методам оплаты. Каждый апдейт — это чёткие факты, без хайпа и полезная выжимка. Выбирай разумно, лови акции, доверяй аналитике и играй ответственно. Твой компас к правильному решению — в одном клике. Забирай пользу: рейтинг онлайн казино quickspin провайдер 2025. Прямо сейчас в канале уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — будь в теме!

  27. Хочешь найти реальный обзор онлайн-казино для игроков из РФ? Сколько можно терпеть пустых обещаний? Значит заглядывай на ежедневно обновляемый канал по надёжным онлайн-казино, где собраны сравнения по кешбэку, RTP, депозитам и методам оплаты. Каждая подборка — это скрин-примеры, минимум воды и полезная выжимка. Отбирай фаворитов, лови акции, опирайся на цифры и помни про риски. Твой компас к максимальной информированности — по кнопке ниже. Забирай пользу: топ казино с кэшбэком на слоты. Прямо сейчас на странице уже горячие сравнения на сегодняшний день — успевай первым!

  28. Нужен объективный топ онлайн-казино с быстрыми выплатами? Надоели скрытой рекламы? В таком случае подключайся на независимый гайд по топовым казино, где собраны сравнения по фриспинам, RTP, лимитам выплат и валютам. Каждый апдейт — это скрин-примеры, без хайпа и полезная выжимка. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, вставай на сторону математики и помни про риски. Твой ориентир к адекватному выбору — в одном клике. Переходи: какое выбрать казино для хайроллеров россия. Прямо сейчас в канале уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — будь в теме!

  29. Нужен объективный шорт-лист онлайн-казино для игроков из РФ? Устал от сомнительных списков? Тогда заглядывай на ежедневно обновляемый источник по рекомендуемым игровым площадкам, где удобно собраны топ-подборки по кешбэку, RTP, верификации и методам оплаты. Каждый апдейт — это живые отзывы, минимум воды и главное по делу. Смотри, кто в топе, лови акции, ориентируйся на данные и соблюдай банкролл. Твой ориентир к адекватному выбору — по ссылке. Забирай пользу: снг рейтинг онлайн казино по бонусам. Сегодня в ленте уже актуальные рейтинги на текущий месяц — успевай первым!

  30. Подбираешь объективный обзор онлайн-казино с быстрыми выплатами? Сколько можно терпеть купленных обзоров? Регулярно заглядывай на независимый источник по топовым игровым площадкам, где удобно собраны рейтинги по скорости вывода, турнирам, депозитам и валютам. Каждый материал — это конкретные метрики, без хайпа и полезная выжимка. Сравнивай альтернативы, забирай промо, опирайся на цифры и помни про риски. Твой быстрый путь к честному сравниванию — здесь. Переходи: сравнение онлайн казино microgaming 2025 россия. В этот момент в ленте уже свежие топы на текущий месяц — будь в теме!

  31. Хочешь найти подробный обзор casino-проектов для игроков из РФ? Устал от пустых обещаний? В таком случае подписывайся на живой навигатор по топовым казино, где собраны топ-подборки по бонусам, лицензиям, верификации и методам оплаты. Каждый пост — это живые отзывы, без хайпа и полезная выжимка. Выбирай разумно, забирай промо, вставай на сторону математики и держи контроль. Твоя карта к правильному решению — по кнопке ниже. Подписывайся: топ онлайн казино для опытных игроков. Прямо сейчас в ленте уже актуальные рейтинги на сентябрь 2025 — забирай инсайты!

  32. Хочешь найти подробный шорт-лист площадок для игры в России? Устал от сомнительных списков? Значит подключайся на живой канал по рекомендуемым казино, где аккуратно упакованы рейтинги по скорости вывода, провайдерам, депозитам и зеркалам. Каждый апдейт — это скрин-примеры, минимум воды и полезная выжимка. Сравнивай альтернативы, следи за апдейтами, доверяй аналитике и помни про риски. Твой быстрый путь к честному сравниванию — по кнопке ниже. Забирай пользу: сравнение мобильные казино с упрощенной верификацией 2025. Прямо сейчас в канале уже новые подборки на сентябрь 2025 — забирай инсайты!

  33. Подбираешь подробный топ casino-проектов для игроков из РФ? Устал от купленных обзоров? Значит подписывайся на независимый канал по лучшим игровым площадкам, где аккуратно упакованы сравнения по фриспинам, RTP, депозитам и мобильным приложениям. Каждый материал — это чёткие факты, минимум воды и максимум пользы. Выбирай разумно, следи за апдейтами, опирайся на цифры и соблюдай банкролл. Твой ориентир к максимальной информированности — по кнопке ниже. Подписывайся: топ казино aviator лучшие 2025. Сегодня на странице уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — будь в теме!

  34. Хочешь найти объективный рейтинг онлайн-казино в России? Надоели купленных обзоров? Значит заглядывай на ежедневно обновляемый канал по надёжным онлайн-казино, где аккуратно упакованы топ-подборки по бонусам, турнирам, лимитам выплат и мобильным приложениям. Каждая подборка — это живые отзывы, минимум воды и максимум пользы. Выбирай разумно, следи за апдейтами, вставай на сторону математики и держи контроль. Твоя карта к адекватному выбору — по ссылке. Переходи: топ онлайн казино с минимальным депозитом 100 рублей. Сейчас в ленте уже горячие сравнения на сегодняшний день — забирай инсайты!

  35. Нужен честный рейтинг онлайн-казино с быстрыми выплатами? Сколько можно терпеть скрытой рекламы? Регулярно заходи на ежедневно обновляемый навигатор по рекомендуемым онлайн-казино, где удобно собраны сравнения по бонусам, турнирам, верификации и валютам. Каждый пост — это живые отзывы, минимум воды и полезная выжимка. Выбирай разумно, забирай промо, доверяй аналитике и помни про риски. Твой компас к честному сравниванию — в одном клике. Подписывайся: беларусь рейтинг онлайн казино 2025. Прямо сейчас в канале уже свежие топы на сегодняшний день — будь в теме!

  36. Подбираешь честный шорт-лист игровых сайтов с рублёвыми платежами? Устал от скрытой рекламы? Тогда заглядывай на независимый канал по лучшим онлайн-казино, где удобно собраны обзоры по фриспинам, RTP, лимитам выплат и валютам. Каждый пост — это конкретные метрики, без хайпа и максимум пользы. Выбирай разумно, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и помни про риски. Твой компас к честному сравниванию — по кнопке ниже. Переходи: топ казино с p2p платежами. В этот момент в ленте уже свежие топы на текущий месяц — будь в теме!

  37. Ищешь честный шорт-лист площадок для игры с быстрыми выплатами? Сколько можно терпеть сомнительных списков? В таком случае заходи на независимый гайд по топовым онлайн-казино, где в одном месте есть топ-подборки по бонусам, RTP, лимитам выплат и мобильным приложениям. Каждая подборка — это живые отзывы, без хайпа и полезная выжимка. Смотри, кто в топе, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и помни про риски. Твой компас к правильному решению — по ссылке. Подписывайся: рейтинг онлайн казино с прозрачными правилами. Прямо сейчас в канале уже горячие сравнения на сентябрь 2025 — присоединяйся!

  38. Подбираешь подробный обзор casino-проектов в России? Устал от скрытой рекламы? Регулярно заходи на независимый источник по надёжным игровым площадкам, где собраны рейтинги по кешбэку, RTP, верификации и методам оплаты. Каждая подборка — это чёткие факты, минимум воды и полезная выжимка. Сравнивай альтернативы, не пропускай фриспины, вставай на сторону математики и помни про риски. Твой ориентир к честному сравниванию — по кнопке ниже. Жми: топ казино по провайдерам 2025 россия. Прямо сейчас в канале уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — будь в теме!

  39. Хочешь найти честный обзор игровых сайтов для игроков из РФ? Сколько можно терпеть сомнительных списков? Тогда подключайся на проверенный навигатор по надёжным онлайн-казино, где удобно собраны рейтинги по фриспинам, провайдерам, лимитам выплат и методам оплаты. Каждая подборка — это чёткие факты, минимум воды и главное по делу. Сравнивай альтернативы, не пропускай фриспины, ориентируйся на данные и играй ответственно. Твой компас к адекватному выбору — по кнопке ниже. Жми: рейтинг крипто казино с usdt выплатами. Прямо сейчас в ленте уже актуальные рейтинги на сегодняшний день — забирай инсайты!

  40. Хочешь найти честный обзор площадок для игры с быстрыми выплатами? Сколько можно терпеть скрытой рекламы? Значит заглядывай на живой канал по топовым казино, где удобно собраны рейтинги по кешбэку, турнирам, службе поддержки и методам оплаты. Каждая подборка — это конкретные метрики, без хайпа и максимум пользы. Выбирай разумно, не пропускай фриспины, опирайся на цифры и играй ответственно. Твоя карта к правильному решению — по ссылке. Подписывайся: топ казино живые дилеры 2025. Сейчас на странице уже актуальные рейтинги на сентябрь 2025 — будь в теме!

  50. Jeden Sommer spannen wir die Leinwand unterm Sternenhimmel und
    genießen die warme Jahreszeit mit tollen Filmen im Freien. Ob Naturdokus, Biographien oder historische Reportagen, Dokumentationen erfreuen sich einer immer größeren Nachfrage.
    Im Filmgespräch kann das Publikum all seine Fragen loswerden. Nationale
    und internationale Filmschaffende stellen persönlich ihre
    aktuellsten Filme bei uns vor. Wir bringen unvergessene Filmschätze zurück ins Kino, teils mit
    filmwissenschaftlichen Einführungen. Es gibt Klassiker, die muss man einfach auf
    der großen Leinwand gesehen haben.
    Ist die längste Nacht des Jahres und seit 2011 Kurzfilmtag.
    Eigentlich hatte er vor, die Welt zu bereisen, doch der Schlaganfall seines
    Vaters drängte ihn in die Geschäftsführerposition der väterlichen Firma,
    obwohl er sie so gerne hinter sich gelassen hätte. Die Neustädter Althexen benehmen sich plötzlich wie unberechenbare Teenies und die Junghexen haben alle
    Hände voll zu tun, u […] Getrieben von Liebe, Fantasie und dem Wunsch nach Respekt, unterstützt von seinem Freund und Verleger
    Max Brod, entfaltet sich das ebenso berührende wie skurrile Porträt eines der
    faszinierendsten Denker der Moderne.

    References:
    https://online-spielhallen.de/meine-frumzi-casino-erfahrungen-ein-detaillierter-erfahrungsbericht/

  51. The RNG versions load quickly and play smoothly, while the
    live versions offer that social casino atmosphere we all love.
    For those who prefer the live casino experience, Richard Casino partners with respected providers like
    Atmosfera, TVBet, and LuckyStreak. Whether you’re into spinning the reels or prefer
    the strategic play of table games, Casino Richard has got
    you sorted. The mobile edition incorporates all games, payment options, and PC account capability.

    Usually, welcome bonuses call for waggering the deposit plus the bonus amount.
    Most Richard Casino bonuses have a 35x wagering requirement, hence you have to bet the bonus money 35 times before withdrawing related gains.

    It’s social, interactive, and a nice break from the more solitary slot experience.
    There are also newer, flashy video slots with elaborate themes and bonus
    features. The game library is massive — over 8,000 titles.
    Later, when I wanted to make a withdrawal, I did have to upload an ID for verification, but that’s standard practice at most legit casinos.
    You claim it, you play, and if you’re lucky, you might walk away with
    some real winnings.
    The casino combines innovation with reliability, making
    it an appealing destination for gamblers in Australia. This platform blends entertainment
    with convenience, catering to newcomers and seasoned casino enthusiasts.
    You can give this casino a try if you are in search of new options.

    References:
    https://blackcoin.co/the-best-free-online-pokies-in-australia-2025-guide/

  52. Two casinos in northern Australia found at high risk of being used for money laundering have been ordered to undertake an external audit.

    The operators of the casinos both say they take their obligations seriously and will co-operate with the
    authorities. Two casinos in Townsville and Darwin will undertake external audits of their anti-money laundering measures.
    In January, Echo said Jupiters Townsville had limited expansion opportunities and offloading the casino would allow the company to focus on its Sydney, Brisbane and Gold Coast properties.

    “[Jupiters Townsville] is the worst-performing casino in Australia by a long way,” he said.

    Let us take your event to the extraordinary with our flexible options for private functions and
    events in our private dining room or on the balcony overlooking the Coral Sea.
    Townsville Casino accommodation, also known as The Ville,
    offers a variety of exciting bonuses and promotions designed to enhance the gaming and entertainment experience.
    VIP members benefit from numerous luxuries, including personalized host services, complimentary top-shelf
    beverages, and invitations to exclusive casino events and promotions.
    Moreover, the casino includes various poker games, each offering a
    different experience with its own rules and strategies, from Texas
    Hold’em to Three Card Poker. The casino floor features a range of classic games
    such as blackjack, where strategy meets luck as players aim
    to beat the dealer without going over 21.

    References:
    https://blackcoin.co/ws-casino-australia-full-review/

  57. В мире игр, где каждый площадка стремится заманить обещаниями простых джекпотов, рейтинг топ онлайн казино
    является именно той ориентиром, которая направляет мимо ловушки подвохов. Для хайроллеров плюс дебютантов, кто пресытился с пустых заверений, это помощник, чтоб почувствовать реальную rtp, будто ощущение золотой монеты у ладони. Обходя лишней воды, лишь реальные сайты, в которых rtp не только число, но ощутимая фортуна.Составлено из поисковых запросов, будто ловушка, которая захватывает наиболее актуальные тенденции по сети. В нём нет роли для стандартных приёмов, любой момент как карта у столе, в котором подвох выявляется сразу. Игроки видят: в России стиль письма с подтекстом, там ирония маскируется под совет, позволяет миновать ловушек.В https://don8play.hashnode.dev/rejting-onlajn-kazino-don8play-kak-vybrat-nadyozhnyj-brend-i-ne-oshibitsya?showSharer=true этот список находится как готовая колода, готовый для старту. Загляни, коли нужно почувствовать пульс подлинной игры, минуя иллюзий и неудач. Игрокам тех ценит тактильность приза, это будто держать карты у ладонях, минуя глядеть в дисплей.

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *