”Hårrejsende, historieløst, ekskluderende…”

Posted bykro 753 kommentarer til ”Hårrejsende, historieløst, ekskluderende…”

Weekendavisen den 28. juni 2019.

Samechok. Samisk Forfatterforening er splittet af sprogstrid efter kontroversiel beslutning om at afvise samiske forfattere, der ikke skriver på samisk.

Sámi girječálli lea suhttan go dušše girječállit geat čállet sámegillii besset miellahttun Sámi Girječálliid Searvái.

Kniber det med at læse samisk? Ok, så slår vi over i norsk bokmål: ”Flere er sjokkerte over at Samisk Forfatterforening har valgt å ekskludere samiske forfattere som kun skriver på norsk.”

Nyheden er oprindelig fra april i fjor, men sprogstriden er atter blusset op efter at Samisk Forfatterforening i forrige uge stadfæstede den omdiskuterede beslutning på årsmødet 2019. Mødet – der blev afholdt i Kautokeino (eller på samisk: Guovdageainnu suohkan) helt oppe i den nordnorske kalot mellem Tromsø mod vest og Murmansk mod øst, lige syd for Alta og lige nord for Finland – var ikke bare et hvilket som helst årsmøde. Det var også 40 års-jubilæet for oprettelsen af Samisk Forfatterforening.

Konsekvensen af beslutningen er, at samiske forfattere, der skriver deres litteratur på svensk, norsk, finsk eller russisk, ikke fremover kan optages som medlemmer af Samisk Forfatterforening. Ikke-samisksprogede forfatter kan heller ikke længere modtage foreningens stipendier eller blive nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.

Det har bragt sindende i kog hos samiske forfattere, der skriver på et af da andre sprog. Forfatter, fotograf og forlægger Susanne Hætta, der skriver sine bøger på norsk, kalder det overfor nrk.no ”hårrejsende, historieløst og ekskluderende”, at Samisk Forfatterforening fremover udelukker nogle af ”deres egne”. Hun kritiserer foreningens ledelse for at praktisere en ”del- og herskpolitik”.

Også forfatteren Lene E. Westerås er rystet over sprogdiskrimineringen og mener at forfatterforeningen bryder loven om ligestilling og diskrimination. Hun siger, at beslutningens udgangspunkt er racistisk og giver kuldegysninger over hele kroppen.

Lederen af Samisk Forfatterforening, Inga Ravna Eira, besvarer Susanne Hætta Hættas og Lene E. Westerås kritik med en besindig, men stålfast, kommentar:

”Jeg kan udmærket forstå reaktionen. Men vores intention var at redde det samiske sprog. Det var ikke vores mål at diskriminere nogen. Men når man beslutter den slags, bliver konsekvenserne som de blev.”

Også foreningen næstleder Karen Anne Buljo er fuld af forståelse, men viger ikke en tomme:

”Jeg respekterer medlemmernes følelser, men vi står
midt i en fornorskning, som er helt ustoppelig. Derfor er det vigtigt at markere.”

Med andre ord: Man kan ikke lave omelet uden at slå æg itu. Og sprog- og litteraturpolitik er identitetspolitik. Det fremgik også tydeligt af den tale, som Henrik Olsen fra Norske Samers Riksforbund og medlem af Sametinget, den folkevalgte forsamling for samer i Norge, holdt ved Samisk Forfatterforenings jubilæum for to uger siden.

Han sagde, at det i dag er lettere at sige at man er same og fremhæve sin samiske identitet med stolthed, end det var for 40 år siden. Unge samer føler mindre skam over deres baggrund, og det kan man takke den samiske kunst og litteratur for. Litteraturen er gået forrest og har formidlet hvad det vil sige at være same, sagde han.

Men Henrik Olsen var ikke kommet for at tale sine værter efter munden. Til nrk.no havde han allerede i april 2018 sagt, at forfatterforeningens beslutning var ”chokerende”, og på årsmødet, hvor afvisningen af ikke-samisk-skrivende forfattere blev stadfæstet, brugte han sin taletid til andet end lutter venligheder:

”Jeg skal ikke lægge skjul på at udfaldet af diskussionen ikke var som jeg havde håbet på, og det kan betyde at jubilæet ikke bliver anledning til at fejre fællesskabet. Jeg havde ønsket af Samisk Forfatterforening i fremtiden ville kunne samle alle samiske forfattere under en paraply, og at det fællesskab som I har bygget op, skulle være en styrke for alle. Jeg indser at det bliver vanskeligt og at fremtiden bliver mere uoverskuelig for mange.”

Henrik Olsen konstaterede småbittert at myndigheder må respektere organisationsfriheden, og at beslutningen er truffet af foreningens højeste organ. Men hvis beslutningen krænker landets love, må den prøves juridisk, sagde han. Og så rundede han sin jubilæumshilsen af med en slet skjult advarsel til Samisk Forfatterforening:

”Når dette er sagt, mener det siddende Sametingsråd, at alle samiske forfattere og alle samiske kunstnere skal havemulighed for at organisere sig og nyde de rettigheder det indebærer. Hvis nogen bliver holdt ude af kriterier som ikke kan opfyldes fordi vores historie er som den er, vil Sametinget i fremtiden måtte støtte nye initiativer til organisering af samiske forfattere.”

Samisk Forfatterforening er splittet af sprogstrid. Måske vil Sametinget finde nye veje til at støtte ikke-samisk-skrivende samiske forfattere. Alligevel forsvares beslutningen af foreningens leder Inga Ravna Eira, der stammer fra en nordsamisk rendriftfamilie og i øvrigt er nomineret til Nordisk Rådslitteraturpris i år for digtsamlingen Ii dát leat dat eana (På dansk: Dette er ikke den jord), der tematiserer klimaforandringerne. I NRK’s distriktsprogram Finnmarkssendinga er hendes forståelse for kritikernes synspunkt afløst af en vis irritation, og man kunne næsten høre skallen knække, da hun slog endnu et æg ud til den store sprogstridsomelet:

”Jeg synes at det er underligt at de reagerer på det. Der er ikke mange arenaer, hvor samisk er hovedsproget, men der er utallige forfatterforeninger hvor norsk er. Jeg synes at det er på tide at Samisk Forfatterforening turde tage denne beslutning.”

Join the Conversation

753 Comments

  2. Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

  5. Wird eine Wette oder eine Auswahl einer Wette, deren Einsatz
    mit einer Freiwette beglichen wurden, storniert, so wird der Einsatz der Wette oder der
    Auswahl in Form einer Freiwette auf das Konto zurückerstattet.4.
    Fühlen Sie sich wie ein Pionier, wenn es darum geht, Informationen über faszinierende Casino Bonus zu erhalten! Für die ersten drei Einzahlungen gibt es Willkommensbonus
    bis maximal 1.000 Euro. Mit PaysafeCard und Neteller E-Wallets können Sie
    innerhalb weniger Stunden Geld erhalten. In Deutschland gilt diese Glücksspielseite als recht maßgebend
    und seriös.
    Beide Orte sind auf die Bedürfnisse der Spieler abgestimmt
    und bieten jeweils ein fantastisches und einzigartiges
    Spielerlebnis. Die Benutzeroberfläche von Betway online ist so gestaltet, dass sie
    für Klarheit sorgt und es Kunden, die Wetten auf komplizierte
    Spiele platzieren, ermöglicht, bessere Entscheidungen über ihre Chancen zu treffen. Das Beste daran,
    den Live-Dealer-Bereich zu betreten, ist die Tatsache, dass er den Spielern ein realitätsnahes Erlebnis
    bietet, mit kristallklaren Bildern und visuellen Darstellungen,
    die in HD übertragen werden.
    Für jede platzierte Wette oder Spielrunde werden Treuepunkte
    gesammelt – diese lassen sich gegen exklusive Prämien, Freispiele oder Bonusguthaben eintauschen. Anschließend steht der Zugang zur gesamten Casino-
    und Sportwettenwelt von Betway offen. Auch klassische Tischspiele wie Roulette und Blackjack sind in digitalisierter und Live-Version verfügbar.
    Bitte besuche die Limits & Spielerschutz-Seite, um mehr
    über die Maßnahmen zu erfahren, mit denen du dein Glücksspielverhalten kontrollieren kannst.

    References:
    https://online-spielhallen.de/cpu-rangliste-nov-2025-update-ryzen-9-9950x3d/

  6. Casino Mate delivers a diverse choice of titles to cater to various participant preferences.
    Casino Mate does not charge fees for deposits or cashouts;
    however, your payment provider may impose its own fees.
    While there is no dedicated Casino Mate app application, its website
    is fully optimized for mobile use.
    All bonus money must be wagered within the 50x wagering requirement before withdrawn and the minimum deposit amount is $10.
    The player will enjoy a 100% match deposit bonus, up to $100,
    on their first deposit. This makes it part of a group that is world known for offering safety, high
    levels of customer support, and high quality games.
    The variety of games keeps me entertained for hours, and
    the regular promotions add extra value to my gaming sessions.
    Our platform stands as a testament to what’s possible when player satisfaction becomes
    the driving force behind every decision, every feature, and every game selection.

    References:
    https://blackcoin.co/kingpin-crown-melbourne-casino-guide/

  7. Elevate your Crown Towers experience with Crystal Made. It is recommended that spa
    reservations are made at the time of booking to avoid disappointment.
    If complimentary items are not redeemed prior to check out, they
    will be deemed forfeited. 12pm check-out is automatically applied during
    the booking process. Packages are not available for corporate, group or incentive bookings.

    The Golf Australia handicap app must be presented
    to claim your Crown Gifts gift card. Employees
    of the Crown Group of Companies, Crown Melbourne,
    Crown Resorts, Crown Perth, Crown Sydney, Crown Aspinalls
    London and Betfair are not permitted to collect Crown Gifts gift cards
    available for Golf Australia members. Click here for the full Crown Gifts
    gift card terms and conditions. If resort credits
    are not redeemed prior to check out, they will be deemed forfeited.

    References:
    https://blackcoin.co/casino-bonus-ohne-einzahlung/

  12. В мире азарта, где любой площадка пытается зацепить обещаниями быстрых выигрышей, рейтинг лицензионных онлайн казино
    превращается как раз той картой, что ведет мимо дебри подвохов. Для ветеранов да новичков, которые пресытился из-за пустых обещаний, он средство, чтобы увидеть подлинную отдачу, как вес выигрышной фишки у пальцах. Обходя лишней болтовни, лишь надёжные сайты, в которых выигрыш не просто цифра, а конкретная фортуна.Собрано по гугловых запросов, как ловушка, что захватывает самые горячие веяния в интернете. В нём минуя места про стандартных приёмов, любой пункт как ставка на столе, где обман выявляется немедленно. Профи видят: по России стиль письма с сарказмом, в котором юмор скрывается под совет, позволяет миновать ловушек.В https://bit.ly/Don8Play этот топ лежит как готовая колода, подготовленный для раздаче. Зайди, если желаешь увидеть ритм настоящей игры, обходя иллюзий и разочарований. Для что любит ощущение приза, он словно взять фишки в руках, вместо пялиться по дисплей.

  14. Hey rothstein.dk, I’m Nad and I don’t want to sound like a salesman, but we’ve just launched, got first 1000 keychains in stock and trying to get first customers.

    if I give you personal 20% discount on the first item, can you help our company grow?

    Nad,
    Director of Lockhubcars
    Website: https://lockhubcars.com

  19. 66b là một thương hiệu nổi tiếng trong lĩnh vực cá cược trực tuyến, được nhiều game thủ tin tưởng và lựa chọn. Cũng vì sự uy tín, chất lượng dịch vụ tốt nên 66b luôn là cái tên mà mọi người chơi khi tham gia cá cược không thể bỏ ra. TONY04-18

  453. buying amoxicillin online Amoxil where to buy amoxicillin 500mg without prescription

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *