Medaljens bagside

Posted bykro 431 kommentarer til Medaljens bagside

Weekendavisen den 5. januar 2018.

Frie tøjler? Den norske milliardkoncern Aker ansatte romanfatter til at skrive virksomhedens 175-års jubilæumshistorie. Det er endt i bitre beskyldninger.

Hvad ville der mon ske, hvis Novo Nordisk hyrede Jens Christian Grøndahl til en flot månedsløn i to-tre år og gav ham frie hænder til at skrive en stor bog om virksomheden i anledning af et forestående jubilæum? Eller hvis Carlsberg skrev kontrakt med Sissel-Jo Gazan? Mærsk med Madame Nielsen? LEGO med Dy Plambeck?

I Norge har virksomhedskonglomeratet Aker – en enorm mangemilliardindustri indenfor olie, shipping m.m. – gjort sådan et forsøg på at samarbejde med en forfatter. Forud for sit 175-års jubilæum i 2016 skrev virksomheden i 2014 kontrakt med Henrik H. Langeland, 45 år, kendt som doktor på en afhandling om Marcel Proust, fhv. redaktør for det estimerede litteraturstidsskrift Vinduet og forfatter til en række romaner, blandt andre de satiriske og sarkastiske Wonderboy (2003) og Fyrsten (2013), der tog den norske medie- og kommunikationsbranche ved vingebenet. Samarbejdet skulle været mundet ud i en stor jubilæumsbog og en masse glade champagneskåltaler, men det hele er endt i konflikt, beskyldninger og tænders gnidsel.

Henrik H. Langelands manuskript til Eventyrerne – en fortelling om Aker i vår tid har aldrig set dagens lys. Bogen, der skulle skildre virksomhedens historie de seneste 25 år, skulle fortsætte der, hvor 150-års-jubilæumsbogen slap. Den var interessant nok også skrevet af en særdeles velkendt forfatter. Dengang, i 1991, udkom nemlig Medaljens forside. En roman om Aker af ingen ringere end Dag Solstad. Han havde med glæde sagt ja til Akers opfordring til at studere virksomhedens historie og skrive lige den bog, han havde lyst til. I dag siger Dag Solstad, at der ikke engang forelå en kontrakt parterne imellem, og at Aker vist nok ikke var særlig glade for resultatet. De sagde, at han burde have skrevet en helt anden bog. Selv nød han bare at få en bestillingsopgave, der hjalp ham ud af en skrivekrise. Det var godt for den gamle socialist at arbejde for kapitalisterne, siger han i dag.

Så gik der 25 år og en ny forfatter fik opgaven. Men denne gang forelå der en kontrakt, som meget tydeligt sagde, at Aker havde det sidste ord: ”Men Henrik har frie tøjler. Vi er meget åbne, og der er ingenting i vores historie vi ønsker at skjule,” sagde kommunikationsdirektør Atle Kigen dengang, og Henrik H. Langeland kvitterede: ”Sådan må det være. Mandatet er ikke at grave smuds frem. Men det er heller ikke at skrive en hyldestbog.” Han kalder selv bogen er 500-siders dokumentarfremstilling af Akers foregangsrolle i norsk værftsindustri m.m.

Det, der til begynde med, lignede en businessaftale mellem gentlemen, har udviklet sig til en bitter strid, som nu er endt i et brud. Henrik H. Langeland siger nu til Dagens Næringsliv, at han blev presset til grænsen med ændringsforslag, og selvom han imødekom langt de fleste, blev Aker ved med at kræve ændringer. På et tidspunkt modtog han også mange sider med tekst, som Akers ledelse mente burde indgå i bogen. Da han svarede, at dette kompromitterede aftalen om at han stod frit som forfatter, blev hans månedsløn pludselig holdt tilbage. Atle Kigen siger til Dagens Næringsliv, at han stoppede lønnen, fordi Henrik H. Langeland selv foreslog, at samarbejdet måtte ophøre, og derefter ikke reagerede på henvendelser fra Aker, men at lønnen blev udbetalt så snart forfatteren gav lyd fra sig. Til det replicerer Langeland, at han ganske rigtigt ikke besvarede Kigens telefonopkald, men altid svarede på sms, at han gerne ville holde korrespondancen skriftligt for at undgå misforståelser, og at lønnen først kom, da han stillede spørgsmålstegn ved Akers juridiske metode.

Kommunikationsdirektøren prøver i dag at dysse det hele lidt ned. Han siger, at bogen gengav et Aker, som folk med mange år i virksomheden ikke kunne genkende. Forfatteren havde, siger han, skrevet sig langt ind i norske fjorde og langt udenfor Akers historie: ”Der var også rejseskildringer og personbeskrivelser, som vi mente lå udenfor Akers industrielle udvikling.”

Den udtalelse har gjort Henrik H. Langeland vred, fordi Aker hidtil ikke har ønsket offentlig opmærksomhed om beslutningen om ikke at udgive bogen, et ønske som forfatteren har accepteret. Nu mener han, at han er nødt til at imødegå en række fejl i Akers fremstilling:

”Bogen blev afleveret i henhold til kontrakten, den godkendte projektbeskrivelse og afleveringsfrister, og den er læst med entusiasme og gennemgået i detaljer af Akers projektledelse flere gange. I sommeren 2016 blev bogen læst af hele topledelsen og flere kommunikationsdirektører i koncernens datterselskaber, og jeg fik meget positive tilbagemeldinger. Jeg har hele tiden strakt mig særdeles langt for at efterkomme Akers ønsker, og den sidste version fra min hånd blev leveret i februar 2017 og modtaget med
begejstring,” siger Henrik. H. Langeland.

Med i den oprindelige aftale om bogen var også forlaget Tiden. Her siger forlagschef Richard Aarø, at Henrik H. Langeland har skrevet et værdifuldt værk, som forlaget gerne vil udgive. Forfatteren selv siger, at det må være en sag mellem Tiden og Aker, og at han selv ikke vil have indtægter fra udgivelsen, han har jo allerede fået sin løn. Men hvad siger Aker? Kommunikationsdirektør Kigen mener, at forlag og forfatter forsøger at konstruere en konflikt med virksomheden for at skabe opmærksomhed om udgivelsen: ”Det skal efterlade det indtryk, at vi har noget at skjule. Men det har vi ikke. Bliver bogen udgivet i modstrid med indgåede aftaler, vil de, som måtte tage sig til til at læse den, selv kunne tage stilling. I Aker bruger vi ikke mere tid på sagen, men er en erfaring om forretningsmoral rigere.”

På Handelshøyskolen i Oslo er Sverre A. Christensen fra Institut for retsvidenskab og ledelse ikke overrasket over konflikten mellem Aker og Langeland. Han siger at virksomhedshistorie, som er finansieret af virksomheden selv, kræver nogle særlige rammer, især hvis omtalen er kritisk. Derfor indgår forskerne på Senter for næringslivshistorie helt særlige kontrakter, når de hyres til at skrive virksomhedshistorie. Her sikres der blandt andet, at tvister afgøres i en voldgift og at forfatteren er garanteret en ”moderat” udgivelse, så en trussel om manglende publicering ikke kan bruges som pression.

Måske skulle Aker bare have bedt Henrik H. Langeland skrive videre på Dag Solstads Medaljens forside. Titlen ville give sig selv.

Join the Conversation

431 Comments

  3. Für Strategiefans gibt es immer europäische und französische Roulette-Varianten, mehrere Blackjack-Tische
    und Baccarat, das einfach zu spielen ist. Wenn Sie sich für Admiral
    Casino anmelden, erhalten Sie Zugriff auf eine sichere, unterhaltsame Plattform
    mit vielen Spielen. Neue Spieler müssen mindestens 18 Jahre alt sein und in einem Land leben, in dem es legal ist, mit uns zu spielen. Anstatt Ihnen zufällige Pakete zu senden, basieren die
    Belohnungen darauf, welche Spiele Sie spielen. Im Admiral Casino steht eine große Auswahl an zertifizierten Spielautomaten und klassischen Tischspielen sowie Live-Chat- und
    E-Mail-Support zur Verfügung.
    Beispiele für personalisierte Daten-Events sind der Conversion-Wert, die Seitenart und
    mehr. Nähere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
    Mehr zu Sportwetten   Filiale in meiner Nähe finden Filiale in meiner Nähe finden Ihre Lieblings-Glücksspiele
    sind kostenlos für Sie. Hallo, ich bin Sophie Fuchs, Redakteurin und Rezensentin bei at.casinohex.at.

    Wenn Sie Ihr Konto so sicher wie möglich halten möchten, insbesondere auf öffentlichen oder gemeinsam genutzten Geräten, stellen Sie sicher,
    dass Sie sich am Ende jeder Sitzung abmelden. Alle Informationen deutscher Spieler, die sie während des Anmeldevorgangs
    eingeben, werden verschlüsselt, um sie sicher aufzubewahren. Bevor Sie vertrauliche Informationen eingeben, stellen Sie immer sicher,
    dass Sie über https verbunden sind, und überprüfen Sie die Homepage-Adresse erneut.

    Wenn Sie Ihre Registrierungsinformationen bereithalten, wird der Einstiegsprozess
    beschleunigt.

    References:
    https://online-spielhallen.de/sg-casino-cashback-ihr-weg-zu-mehr-spielguthaben/

  4. When you reach the chosen amounts, you won’t be able to make a new deposit until the period elapses.
    As their names suggest, these tools let you set limits that prevent you from depositing and wagering more than you can afford.
    If your gambling habits become difficult to control, you can always use some of the tools to get back on track.
    If you feel an urge to gamble, set realistic
    limits, and once you reach them, call it a day. Setting win and loss limits is the best way to know when to stop gambling.

    It’s crucial to comprehend wagering requirements before claiming a
    bonus at any Australian online casino. Leading casinos are
    compatible with online bank transfers for deposits and
    payouts. Try entry-level video poker titles before exploring dealer-based table poker
    games that offer more complex gameplay.

    References:
    https://blackcoin.co/winspirit-casino-login-australia-quick-access-to-premium-gaming/

  5. It also keeps all of your account settings, including your balance in $, in sync with the
    main web platform. For any 2FA issues or recovery support, connect with
    the platform’s customer care team, specifying your user details and transaction history for quick verification. Quick resolution means you don’t have to wait as long and can spend more
    time enjoying everything the casino has to offer.
    If deposits or withdrawals in $ are interrupted, review account
    notifications or contact customer service for direct assistance.
    Here are real ways to fix common access problems so
    that Australian account holders can get back to spinning reels and
    betting on tables right away. New and old account holders like how quickly they can switch to interactive releases and exclusive tournaments that are tailored to Australian gaming tastes.

    Responsive design makes sure that the interface works on any screen, from small
    smartphones to tablets, without affecting game performance
    or security. You can still access all official
    accounts and functions through Android and iOS browsers.
    Putting proactive steps first makes sure that your time
    at National Casino is safe and smooth. Keeping a strong password is an important
    part of keeping the National Casino platform safe. If access is denied because of geographical restrictions, contacting support
    with current information will help clarify eligibility and fix any problems that are unique to the user.
    Location-based rules can sometimes make it harder for people who are travelling abroad or using VPNs to get in.
    National Casino New Zealand opened its virtual doors only a
    few years ago, meaning the team is still eager
    to surpass the competition and bring the best to
    its players. Such a variety of software providers is a clear sign of a diverse games
    library. All tabs and pages are neatly organized along with a helpful sidebar containing information about bonuses and tournaments.

    Once you load your account, feel free to head over to the game lobby where
    you’ll see loads of filters for added convenience.

    References:
    https://blackcoin.co/level-up-casino-login-guide/

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *