Erich Maria Remarque: Intet nyt fra Vestfronten

Posted bykro 17 kommentarer til Erich Maria Remarque: Intet nyt fra Vestfronten

Weekendavisen den 9. maj 2014.

Vestfronten. I anledning af 100-året for 1. Verdenskrigs udbrud genudgives alle krigsromaners moder. Læs og forstå!

Jernets ungdom

Som litterær-journalistisk frontreportage er Erich Maria Remarques klassiske krigsroman fra 1928, Intet nyt fra Vestfronten, uforlignlig:

”Vi ser mennesker leve, som mangler issen; vi ser soldater løbe med begge fødderne skudt væk, og de humper på de splintrede benpiber hen til det næste hul; en korporal kryber to kilometer på hænderne og slæber de knuste knæ efter sig; en anden går hen til forbindspladsen med hænderne fast ind mod tarmene, som truer med at vælde ud; vi ser folk uden mund, uden underkæbe, uden ansigt, vi træffer én, som i to timer har klemt sin pulsåre på sin arm sammen med tænderne for ikke at forbløde. Solen går op, solen går ned, granaterne piber, livet er til ende. Men det stykke oprodet jord, hvor vi ligger, holder vi mod overmagten, kun ganske få meter er blevet prisgivet. Men på hver meter ligger en død.”

Erich Maria Remarque var en årsunge da han blev sendt til fronten, ganske som hans alter ego, Paul Bäumer. Han og hans kammerater er – med deres klasselærers Kantoreks bizare ord – jernets ungdom:

”Ja, sådan tænker de, sådan tænker de,” siger Paul, ”disse hundredtusinder Kantoreker! Jernets ungdom. Ungdom! Der er ingen af os, der er over tyve år. Men unge? Ungdom? Det er længe siden. Vi er gamle mænd.”

Et andet sted siger Paul, at de unge mænd, der endnu ikke var groet fast i livet, blev skyllet bort af krigen: ”Det er en fælles skæbne for vor generation. Krigen har gjort os unyttige til alt (…) Vi er ikke mere nogen ungdom. Vi vil ikke mere storme verden. Vi er slået. Vi flygter for os selv. For vort liv. Vi var atten år gamle og var lige begyndt at elske verden og tilværelsen; vi måtte skyde på den. Den første granat som slog ned, ramte vore hjerter. Vi er udelukket fra alt arbejde, fra al stræben, fra alt fremskridt. Vi tror ikke mere på det; vi tror på krigen.”

Hele tiden, som et insisterende stempel, vender anklagen om krigens forræderi mod ungdommen tilbage, ikke mindst med et af krigsfiktionens måske mest nedslående selvbeskrivelse: ”Vi er ensomme som børn og erfarne som gamle folk, vi er rå og melankolske og overfladiske – jeg tror vi er fortabte.”

Da Paul dræber en af fjendens soldater i en skyttegrav, begynder han at tale til den døde: ”Kammerat, siger jeg hen til den døde, men jeg siger det fattet: i dag i dig, i morgen mig. Men hvis jeg kommer levende fra dette, kammerat, så vil jeg kæmpe imod dette, som knuste os begge: dit liv – og mit? Også mit liv. Det lover jeg dig, kammerat. Det må aldrig mere ske.”

Krige skaber forfattere, og her i 100-året for 1. Verdenskrigs udbrud begynder de første romaner at komme fra soldater, der har været i Irak og Afghanistan. I USA hedder de Greg Baxter og Phil Klay, i England Kevin Powers.

På en måde står de alle i gæld til Erich Maria Remarques formidable roman, her genoptrykt i Tom Kristensens bedagede oversættelse fra 1955 og med et noget rutinepræget forord af Klaus Rifbjerg.

Intet nyt fra Vestfronten, alle krigsromaners moder, har en tankevækkende påmindelse på titelbladet: ”Denne bog skal hverken være en anklage eller en bekendelse. Den skal være et forsøg på at berette om en generation, som blev ødelagt af krigen – selvom den også undslap granaterne.”

Den mentalt invaliderede kriger har traumer med fra slagmarken, som kan bryde ud i den fredelige civilhverdag. På Remarques tid kaldte man det granatchok. I dag hedder diagnosen for syndromet post-traumatisk stress. Læs og forstå!

Erich Maria Remarque: Intet nyt fra Vestfronten. På dansk ved Tom Kristensen. Forord af Klaus Rifbjerg. 216 sider, 100 kr. Gyldendal.

Join the Conversation

17 Comments

  4. Schnelle Einzahlungen, Multi-Krypto-Unterstützung und minimale KYC machen es schnell und einfach,
    einzusteigen und zu spielen. Wir schätzen auch die Flexibilität von 40+ unterstützten Kryptowährungen, die den Spielern die Freiheit
    geben, mit ihren bevorzugten digitalen Vermögenswerten einzuzahlen und zu spielen. Es kombiniert ein Online-Casino, eine Lotterie und ein Sportbuch an einem Ort, was es leicht macht, zwischen den Bereichen zu
    wechseln und innerhalb von Sekunden zu spielen. Suchen Sie nach den besten Krypto-Casinos, um mit Bitcoin und anderen Kryptowährungen zu spielen?
    Neue Krypto Casinos sind Plattformen für Online-Glücksspiele
    und Sportwetten, die neu auf dem Markt erschienen sind.
    Da Transaktionen in Sekundenschnelle durchgeführt werden, können Sie sofort die
    umfangreiche Spielauswahl unserer Top-Empfehlungen genießen und auf Gewinnabhebungen ohne Verzögerungen vertrauen.
    In einigen Crypto Casinos wird Ihnen der Neukundenbonus sogar direkt in Kryptowährungen wie BTC oder USDT ausgezahlt.

    Auch in anderen Ländern wächst die Nachfrage nach Glücksspielen mit Kryptowährungen. Dann müssen Sie nichts weiter
    tun, als regelmäßig in dem Casino zu spielen, um den Bonus zu
    erhalten. Dabei kann es sich sowohl um Bonusguthaben als auch um Pakete mit Freispielen handeln. Die besten Bitcoin Casinos
    stellen Stammspielern oft sogar jede Woche einen solchen Bonus zur Verfügung.
    So können Sie einige Runden an ausgesuchten Slots spielen und
    Chancen auf echte Gewinne genießen, ohne den Einsatz
    aus Ihrer Tasche bezahlen zu müssen. Die besten Bitcoin Casinos halten Pakete mit
    kostenlosen Freispielen für Sie bereit.

    References:
    https://online-spielhallen.de/quick-win-casino-aktionscode-ihr-weg-zu-exklusiven-vorteilen/

  5. From welcome bonuses to cashback and free spins,
    there’s something for every player. The SkyCrown casino mobile app boasts a sleek, user-friendly design inspired by the desktop version. Getting started with the SkyCrown casino online app
    is quick and hassle-free. Just use the sky crown casino online login and start playing instantly on any device.

    The mobile experience is smooth, and support actually responds when you
    need help.
    With 24/7 support, secure payment options, and a fully optimized mobile app,
    Skycrown Casino is your go-to destination for a truly
    premium online casino experience. Download the Sky Crown casino
    app today and experience the thrill of real money games right from your
    mobile device. The SkyCrown casino mobile app offers a variety of promotions to enhance your gaming experience.
    With 7,000+ games, including pokies, table games, and live dealers, players have endless entertainment options.

    Sky crown Australia accepts various currencies with instant processing for most deposit types.
    Multiple payment methods accommodate different player preferences, ensuring transactions complete securely.
    The app needs 89MB and works even without updating to latest iOS.

    References:
    https://blackcoin.co/59_online-casino-vip-programs_rewrite_1/

  6. One to three points can be awarded during the backgammon game dependant on where the loser’s checkers are on the board when the winner wins.
    Alternate turns with your opponent moving checkers toward your home in the upper right hand quadrant of the
    backgammon board. The first player to remove all
    their checkers is the winner. The primary goal of backgammon is
    to move all your checkers into your home board and then bear them off before your opponent does the same.
    It is played by 2 opposing players with different colored pieces.

    Whether you’re a seasoned player or a newcomer, you’ll find endless opportunities for fun and competition. Join us at
    Backgammon 247, where the board is always set and the community is always ready
    to play. Plus, get exclusive access to special tournaments where you can compete against the
    best players and win exciting prizes. Jump into a game anytime,
    whether you’re looking for a quick match or a longer session. Our user-friendly interface makes it easy for beginners to get started, while offering advanced features for seasoned players.
    Register for an account or play as a guest to dive into your first game in no time.

    The doubling cube is a fun option for players who are seasoned backgammon aficionados.

    The object of backgammon is to move all your checkers around the board in a clockwise motion and ultimately
    bear off the checkers from the board. It is played with two players
    (lucky you, we have a computer player to enjoy!). You’ll be sure to find a difficulty you feel comfortable playing, whether you are a beginner or seasoned
    backgammon player. Our community is vibrant and welcoming, with players of all skill levels.
    Backgammon 247 is committed to providing an accessible and enjoyable experience
    for all players.

    References:
    https://blackcoin.co/zoome-casino-australia-in-depth-review/

  12. Having issues with Sugar Rush ? Irina Cornides, Chief Operating Officer bij Pragmatic Play, Zei: “Sugar Rush 1000 is een aanvulling op een van de populairste en meest gevierde releases van Pragmatic Play aller tijden en tilt populaire content naar een nieuw niveau met nog zoetere vermenigvuldigers en een maximale winst van maar liefst 25,000x.”  *Noot: Zorg ervoor dat je XX% vervangt door de werkelijke RTP-waarde voor de Sugar Rush 1000 slot game indien beschikbaar. De maximale uitbetaling van 5.000x de inzet is zeker haalbaar. Menig speler heeft de maximale uitbetaling van Sugar Rush al bereikt. Casino Stropdas Het kopen van de bonusronde in Sugar Rush geeft spelers de mogelijkheid om het bonusspel meteen te activeren zonder te hoeven wachten en de scattersymbolen te verzamelen. Op deze manier kunnen spelers snel in de spannende bonusronde duiken en kans maken op extra prijzen en vermenigvuldigers. Het kopen van de bonusronde kan een aantrekkelijke optie zijn voor wie op zoek is naar meer winkansen en een spannende spelervaring.
    https://contasaestrada.es/index.php/2025/12/10/review-van-het-1win-casino-en-populaire-casinospellen-in-nederland/
    NetEnt biedt meer dan 200 verschillende casinotitels, niet alle slot games zijn gewogen op 100%. Als u niet voldoen aan de inzetvereisten binnen de gestelde tijd uw bonus zal niet worden omgezet in contant geld en u zult dus niet in staat zijn om in te trekken, terwijl geavanceerde beveiligingsmaatregelen ervoor zorgen dat alle transacties veilig zijn. ComeOn Casino is een legaal en betrouwbaar online casino in Nederland, en is onderdeel van de ComeOn Group. Dit bedrijf is in 2008 opgericht in Stockholm, Zweden en heeft sindsdien een uitstekende reputatie opgebouwd. Dit proces verschilt per aanbieder, maar in zijn algemeenheid kan gezegd worden dat de meeste veilige online casino’s twee manieren van registreren aanbieden. De eerste manier is handmatig waarbij je als speler zelf je gegevens in moet vullen en doorgaans enkele bewijsstukken van je adres moet uploaden. De tweede manier is een registratie via iDIN. Hiermee kan je een account openen bij een online casino door in te loggen bij je bank. Dat scheelt tijd en moeite bij het invullen van gegevens. Een identiteitsbewijs zul je bij beide manieren altijd moeten verstrekken.

  13. Zakup Darmowych Spinów: Gracze mogą bezpośrednio aktywować rundę Darmowych Spinów za 100x całkowity zakład. Super Darmowe Spiny mogą być również zakupione za 500x całkowity zakład, gwarantując minimalny mnożnik 10x dla symboli Mnożnika podczas tych spinów. Obie opcje zapewniają, że 4, 5 lub 6 symboli Scatter pojawi się na wyzwalającym spinie. Gates of olympus powrót graczy do gry zmienność automatów do gier Aquatic Treasures jest średnia, 00. To do ciebie, Jeśli grasz przy maksymalnej stawce 50,00 na obrót. Elektroniczne bonusowe obroty to także świetny sposób na zdobycie dodatkowych nagród, te nowe kasyna online mają bardzo lukratywne promocje. Z dwóch elitarnych przestępców chętnych na wietrzenie go w niedziele AFC tytuł gry, które mają na celu nagradzanie długo po wyczerpaniu bonusów powitalnych.
    https://ecuaclic.store/recenzja-verde-casino-idealne-miejsce-dla-polskich-graczy-online/
    Blackjack strategia base oprócz wspaniałego obrazu Panda Elvis, i będziesz mógł złożyć wniosek przez telefon. Graj więc mądrze i graj w rundy od 50 do 100 monet, zbyt. © 2025 OBUD. Wszelkie prawa zastrzeżone. Designed by DNA Studio Zapoznaj się z POLITYKĄ PRYWATNOŚCI Udział w grach hazardowych poniżej 18 roku życia (lub wieku pełnoletności obowiązującego w danym regionie) jest uważany za przestępstwo. Hazard może uzależniać. Graj odpowiedzialnie. Jeśli Ty, lub ktoś kogo znasz, ma problem z hazardem i chce pomocy, zapraszamy na stronę: Gamblers Anonymous. Tak, kasyno SlottyWay oferuje atrakcyjny bonus bez depozytu dla nowych graczy. Po rejestracji możesz otrzymać darmowe spiny lub środki na start, które pozwolą Ci wypróbować wybrane gry bez konieczności dokonywania wpłaty. Szczegóły aktualnych promocji znajdziesz w sekcji „Bonusy” na stronie SlottyWay kasyno.

  14. В лабиринте ставок, где всякий ресурс пытается привлечь гарантиями быстрых джекпотов, рейтинг российских интернет казино
    является как раз той путеводителем, что ведет мимо дебри рисков. Игрокам хайроллеров плюс дебютантов, что устал от пустых заверений, он помощник, чтобы ощутить реальную rtp, будто тяжесть ценной ставки на руке. Без ненужной ерунды, просто проверенные сайты, в которых выигрыш не лишь цифра, а ощутимая удача.Составлено на основе яндексовых запросов, как ловушка, которая ловит топовые горячие тенденции на интернете. В нём минуя места про клише фишек, каждый пункт будто ход у покере, где подвох раскрывается мгновенно. Игроки знают: на России стиль речи на иронией, в котором юмор маскируется под совет, помогает обойти рисков.В https://heylink.me/don8play этот список лежит как раскрытая раздача, подготовленный к игре. Зайди, коли хочешь увидеть пульс подлинной азарта, минуя обмана да провалов. Игрокам кто ценит вес приза, такое как держать фишки у ладонях, а не пялиться в дисплей.

  15. This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data. Depende do cassino. Enquanto Betano e Superbet oferecem giros grátis sem exigência de saldo, Estrela Bet e VBet exigem uma aposta mínima para ativar a promoção de rodadas. Existem diferentes ofertas nos melhores cassinos online do Brasil. Mesmo nos bônus sem depósito existem diferenças das quais você deve estar ciente. Alguns oferecem uma combinação de rodadas grátis e saldo de bônus após o registro. Abaixo explicamos cada um detalhadamente. Alguns dos jogos que tem rodadas grátis são o Gates of Olympus, Betano Bonanza, Sugar Rush, Sweet Bonanza, entre outros.
    https://www.iamjazzfestival.com/?p=236774
    Com a nova regulamentação, as ofertas de rodadas grátis sem depósito passaram por uma reformulação. Agora, só é possível ganhar esse tipo de vantagem de duas formas: como recurso extra nos próprios slots ou através de rodas de prêmios, sem exigências extras. Além disso, seguindo a mesma temática, um dos melhores slots para os fãs de slots de livro, Book of Tut Megaways conta com 117.649 linhas de pagamento, rodadas grátis, possibilidade de giros adicionais e outras funcionalidades fantásticas. Embora Gates of Olympus seja mais famoso e mais bem-elaborado, este também não fica para trás. Betano, Superbet e Vbet são algumas das plataformas que oferecem rodadas grátis sem depósito em 2025. Em algumas delas, os giros aparecem como parte de missões ou desafios, enquanto em outras são liberados apenas para jogos selecionados.

  16. As mentioned before, this is a slot that comes with a theme inspired by Hawaii. It’s a slot that puts on the island as you see the beach in the background of this game. You’ll even get the volcano in the background. Over 550 online casino games available. Bet on international golf events including US Masters, Roulette. You wont find bonus codes advertised anywhere on the site and although some sites send these out when you register for their marketing material, Baccarat and Casino Holdem. Have a tiki time and create juicy clusters on all of your favourite iOS and Android devices. Play Aloha! Cluster Pays in both portrait and landscape mode with lightning-fast load times and full mobile optimisation meaning all features, including the session timer and spin button, are always on-screen however you play.
    https://bluewindows.ae/box24-casino-review-a-top-choice-for-australian-players/
    Dedesign Solutions Gates of Olympus transports players to the realm of ancient gods‚ featuring Zeus himself as the centerpiece. Unlike traditional paylines‚ it uses a scatter pays system‚ which allows wins to be formed by clusters of matching symbols anywhere on the reels. The game runs on a 6×5 layout and includes a multiplier feature that can skyrocket prizes beyond initial expectations. Sequel to what is commonly thought to be one of the best online pokies, Gate of Olympus 1000 has everything that made its predecessor so popular – but now with even bigger multipliers. Scatter payouts mean you don’t have to worry about any paylines. Likewise, tumbling symbols mean that linking wins together is a cinch. And when you add in an x1,000 multiplier to the mix, all of a sudden every spin has the chance to award the max payout of x15,000.

  17. The underlying premise remains the same as any other Cluster Pays slot, however. Match at least five symbols in a cluster to earn a reward. The four flowers serve as the game’s low-paying symbols, while coins and diamonds offer greater rewards. Speaking of which, the RTP here is a fairly decent 96.50%, with a maximum potential win of 9,000x. Aloha! Cluster Pays provides colorful and fun graphics, animations and symbols to entertain you from the moment you start spinning the reels up until the end of the game. Between the symbols you will find on the reels are: the pineapples, the coconuts, the shells and the tropical flowers that will work as the low value symbols of the game. The high value symbols are represented by Tiki Masks in the colors blue, green and red. This game instead of having wilds offers a mystery symbol that appears in the shape of a question mark, and the scatter symbol is represented by a postage stamp that has the image of a sunset.
    https://melodyfestival.it/maximize-your-winnings-with-box24-casino-bonuses/
    How Many Indian Casinos In Uk A live casino refers to an online casino where games are broadcast from a live studio and presented by live dealers. The integration also includes the rollout of three fully branded live tables – one roulette and two blackjack – tailored exclusively for Starcasino NL. These tables combine the immersive power of Stakelogic Live’s technology with the operator’s visual identity, creating a branded experience that enhances player trust and loyalty. There are continually UK online sites launched, bringing new features and experiences to players. Whilst our casino experts at betting.co.uk are experienced enough to recommend a UK online casino site, there are also a range of casino industry awards that recognize the best casino sites in the UK. Stakelogic Live is already certified in Malta and the Netherlands and has built a varied portfolio of live casino games across blackjack, roulette, money wheel and slots.

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *