Anmeldelse i Weekendavisen den 17. juli 2009.
Muren. Peter Sís har tegnet en erindringsbog om at vokse op i kommunismens Tjekkoslovakiet.
Hjernevaskens tid
Når efteråret kommer, vil 20-året for kommunismens kollaps og Murens fald blive markeret efter alle kunstens regler, og børnebogsforlaget CDR (som skal læses sådan her: Se Det Er…) er allerede på pletten med en oversættelse af den Peter Sís’ fine erindringsbilledbog Muren. At vokse op bag Jerntæppet.
Peter Sís blev født i Prag i 1949, året efter at Sovjetunionen for alvor havde indlemmet Tjekkoslovakiet i den røde blok. Drengen vokser op med alle de kommunistiske symboler og obligatoriske medlemsskaber af Pioneerne og Kommunistisk Ungdom. Han blev udkommanderet til 1. maj demonstrationer og Spartakiade, han passede sin russiskundervisning og deltog pligtskyldigt i indsamling af metalaffald til genbrug (dét var da fornuftigt), han lærte at mene de rigtige ting, og i skolen fik han at vide, at han skulle angive sine forældre, hvis de formastede sig til at mene noget forkert.
Han stillede ikke spørgsmål til det, han fik at vide. Når tjekkiske studenter blev sendt imarken for at hjælpe bønder med at bekæmpe kartoffelbiller, troede han på at USA stod bag billeplagen. Det var – siger Peter Sís – hjernevaskens tid. Læs videre “Peter Sís: Muren. At vokse op bag Jerntæppet”