Krig og kvindelist

Posted bykro 18 kommentarer til Krig og kvindelist

Weekendavisen den 5. oktober 2018.

Roman. Intet nyt fra krigsfronten i Erling Jepsens roman om sønderjyder i tysk tjeneste under 1. verdenskrig.

Erling Jepsen: Erna i krig. Roman. 312 sider, 299,95 kr. Gyldendal.

Gad vide om Erling Jepsen kender Walt Disneys pragtfulde animationsfilm Mulan, hvor en kinesisk pige forklæder sig som mand for at tage sin fars plads i Kejserens Hær. Da Mulan bliver afsløret, må hun kæmpe hårdt for at bevise sin sande værd. Lykkes det? Ja, det lykkes! Hjemme hos os husker vi ikke mindst den danske versionering for Stig Rossens glødende gode sang: ”Vi er trængt af fjender/ hvor vi end går hen/ Hvad skal jeg med kvinder, når jeg bad om mænd?” Dét er også spørgsmålet i Erna i krig.

Når det er Erling Jepsen, der skriver, er udgangspunktet naturligvis Sønderjylland. Tiden er 1. Verdenskrig, hvor 30.000 dansksindede blev tvunget i tysk krigstjeneste. Blandt dem er den småtbegavede, godmodige Kalle. Han er vokset op hos den familieløse Erna, men er ikke hendes ægtefødte søn. En dag stod han i en kurv på hendes dørtrin. Han var ikke den første efterladte nyfødte. Tidligere havde Erna druknet sådan et spædbarn i åen. Men denne gang kunne hun ikke nænne det. ”Gud gider ikke have ham endnu,” tænkte hun.

De to lever deres rolige liv i Bramstrup, og årene går. Men da Kalle bliver indkaldt til krigstjeneste, må Erna finde en måde at beskytte ham på. Hun er nødt til at være ved hans side, for drengen er for god og naiv til at klare sig i denne verden. Da hun møder en desertør, bytter hun tøj med ham, overtager hans navn, klipper håret helt kort, og sniger sig ind på kasernen, hvor hun bliver genforenet med sin søn – og får en flok nye soldaterkammerater, som enten dækker over eller ser igennem fingre med hendes dobbeltspil. Til gengæld kan Erna både lappe tøj og bakse lidt mad sammen. Og så lærer hun – som Mulan – at begå sig som en sej soldat ved fronten. Hun har to særlige våben: moderkærlighed og kvindelist.

Erna i krig er skrevet med en forceret pikaresk ambition, hør bare vor heltindes plan: ”For at få Sønderjylland tilbage til Danmark skal Danmark tabe krigen, og for at tabe krigen skal de tyske soldater gøres ukampdygtige. For at spare menneskeliv skal de ske via kønssygdomme. Får tilstrækkelig mange syfilis eller gonorré, vil der ikke længere være nok soldater at tage af.”

Hø hø, klart nok. Kvinder i krig bruger naturligvis sex som våben. Ellers er de jo ikke værd at skrive om. Erna er dog ikke selv en skøge, men en driftig leder af et mobilt bordel, hvor en fransk luder betjener soldater og officerer.

Erna i krig foregår under slaget ved Somme i Frankrig, et af krigens mest rædselsfulde og blodige. Gennem fire grusomme måneder i 1916 kæmpede britisk-franske tropper mod tyske uden at fronterne for alvor rykkede sig. Over en million soldater mistede livet i granatregnen over de rottebefængte skyttegrave. Det har vi læst om hos Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, Ernst Jünger, Erich Maria Remarque, Pat Barker, Pierre Lemaitre og mange, mange andre. Krigens mentale fortræd er skildret af både Virginia Woolf og Ernest Hemingway i vigtige romaner. Om 1. Verdenskrig findes en dyb og bevægende litterær kanon. Her kommer så en mere karikeret og spøgefuld fortælling, og den slags skal der også være plads til. Men til vor viden om krigen tilføjer romanen absolut nichts Neues.

I forlagets pressemeddelelse siger Erling Jepsen, at der går historier om, at kvinder forklædte sig som mænd, så de kunne komme i krig. Er det verificeret, eller en jepsensk skrøne? Fandtes der sønderjyske udgaver af Mulan? At kvinder arbejdede på ammunitionsfabrikker og som samaritter, er der ingen tvivl om, ligesom de mange soldaterdødsfald og den almindelige samfundssvækkelse fremskyndede kvindernes emancipation. Men skælmeromanen om den livsduelige Erna er ikke meget andet end en småfjollet sønderjysk sidevej til krigslitteraturens brede hovedspor.

Join the Conversation

18 Comments

  10. Ob durch Match-Deposit-Boni, Freispiele oder Cashback-Aktionen, es gibt für jede Art von Spieler etwas Passendes.
    Bull Casino legt großen Wert auf die Zufriedenheit seiner Spieler und bietet eine
    Vielzahl von attraktiven Boni und Promotionen. Die Plattform ist offiziell durch eine
    Glücksspiellizenz aus Curaçao reguliert und erfüllt internationale Sicherheitsstandards.
    Aktuell ist kein reiner Sportwettenbonus im Angebot.
    Bei Bull Casino dreht sich zwar vieles um Slots und Tischspiele,
    aber Sportwetten sind auch am Start – mit Fokus auf bekannte Ligen und E-Sport.
    Alles transparent – und leicht erreichbar
    über dein Spielerkonto.
    Bei Krypto-Transaktionen werden Auszahlungen in derselben Kryptowährung abgewickelt, die
    für die Einzahlung verwendet wurde, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
    Bei Fiat-Transaktionen erfolgen Auszahlungen in EUR, und Ihre
    Bank oder Ihr Zahlungsanbieter kann den Betrag in die Währung Ihres Kontos umrechnen.
    Wir behalten uns das Recht vor, Gewinne einzuziehen, alle Boni zu
    stornieren und das Spielerkonto zu schließen, wenn VPN/Proxy/TOR verwendet
    wurde. Sie sind allein verantwortlich für die Meldung
    und Abrechnung aller Steuern oder sonstigen Gebühren, die gemäß
    den geltenden Gesetzen für Ihre Gewinne anfallen, die Sie von uns erhalten.2.8 Sie erkennen an, dass Glücksspiel ein Risiko finanzieller Verluste birgt, und
    stimmen zu, dass Sie ausschließlich nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko an Spielen teilnehmen. Sie dürfen an den Spielen ausschließlich in Ihrer persönlichen, nicht-professionellen Funktion, in Ihrem eigenen Namen und nicht im Namen einer anderen Person oder Firma teilnehmen. Bei einem Guthaben auf Ihrem Konto
    können Sie uns unter [email protected] oder per Chat kontaktieren, um dieses
    aufzuheben.1.5 Sprachen.
    Um die effektivste Auszeit vom Spielen zu erhalten, ist es am besten, sich
    während des gewählten Zeitraums vom Glücksspiel fernzuhalten. Falls du
    Probleme mit dem Dokument-Uploader hast, kannst du uns deine Dokumente alternativ per E-Mail an [email protected] senden. Klicke dazu
    auf „Konto“ und auf „Mein Profil“.
    Wenn du keinen Link erhalten solltest oder dich nach Erhalt des neuen Passworts
    nicht einloggen kannst, wende dich bitte an unseren Kundendienst.

    References:
    https://online-spielhallen.de/umfassende-betrachtung-des-drip-casinos-in-deutschland-einblick-fur-spieler/

  11. That’s why we offer a comprehensive range of
    trusted payment methods, specifically tailored to meet the needs of Australian players.
    Players can boost their deposits with a generous 50% reload
    bonus up to A$100, giving you extra ammunition to conquer our
    vast universe of games throughout the weekend. Beyond our stellar game selection, Casino Rocket provides a seamless
    user experience, secure payment methods, and dedicated customer support around the clock.
    With top-tier games, exclusive bonuses, and a
    rewarding VIP program, your path to exciting wins and endless entertainment is just a click away.
    Whether you’re new to online gambling or a seasoned
    player, Rocket Casino’s rewarding loyalty programs and VIP rewards
    ensure that you’ll always find something special when you play.

    Casino Rocket has a great number of different games to make every player happy.
    You can play the casino games on your browser.
    Casino Rocket has a good range of payment methods to fund your
    player’s account and to withdraw your funds.

    References:
    https://blackcoin.co/playamo-casino-safe-online-casino-in-australia/

  12. Of course, this isn’t the whole list of worthy games – hundreds of other titles are waiting
    for newcomers! In conclusion, National Casino is a perfect way to spend
    time winning real money. There are games for all preferences we can conclude.
    The National Casino is rich in games. Don’t tell anyone, but when you make a deposit of A$60
    or more on Thursdays, you get a random bonus unlocked.
    Website is great live casinos are great. Everything runs smoothly, which
    makes playing enjoyable and stress-free.Becoming a VIP takes the experience
    to a whole new level. Asked multiple times for communication to cease from them,
    for my account to be closed and details removed from their database.
    I like this casino alot, i play now over 3 years there and
    never get problems !
    With a vast selection of games, exciting promotions, fast
    payouts, and excellent customer service, it’s easy to see why National Casino has
    become a top choice for Australian players. National Casino Australia offers an outstanding online gambling and sports betting
    experience that is second to none. National Casino operates under a licensed
    and regulated framework, ensuring that players can enjoy
    a safe and fair gaming experience. The platform offers fast and secure deposits and withdrawals, with many options providing instant transactions.

    National Casino Australia goes the extra mile to reward players with a variety of promotions and bonuses.
    Moreover, their high RTP games offer players better chances
    of winning, making National Casino a top choice for those seeking more favorable odds.

    References:
    https://blackcoin.co/news-update-online-gambling/

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *