Bevisets stilling

Posted bykro 1.993 kommentarer til Bevisets stilling

Weekendavisen den 2. november 2018.

Kommentar. Abespillet er i gang igen. Hvad kan en forfatter tillade sig at skrive om andre mennesker?

En forfatter afleverer et nyt romanmanuskript til sin forlagsredaktør. I manuskriptet bliver hovedpersonen – romanens fortæller, som minder meget om forfatteren selv – meldt til politiet for en voldtægt, der ifølge kvinden fandt sted syv år tidligere. Da der hverken er vidner eller tekniske beviser, bliver sagen henlagt med henvisning til bevisets stilling. Manden går fri, og kvinden beskyldes for at have afgivet falsk vidnesbyrd, hvilket er en kriminel handling. Hvad skal forlagsredaktøren gøre?

Spørgsmålet lyder omsonst. En roman er jo en roman. Hvorfor skulle sådan et plot få en forlægger til at aktivere andet end sit litterære jugement? Ikke desto mindre er der netop nu spørgsmålet i en litterær debat i Norge, hvor de igen-igen-igen-igen diskuterer hvad forfattere – og deres udgivere – kan og ikke kan tillade sig at udgive.

Udgangspunktet er Tomas Espedals nye roman, Elsken. I tirsdags skrev Aftenposten, at avisen havde set dokumentation for at forfatteren også i virkeligheden er blevet anmeldt for voldtægt. Det skete for godt et år siden, og som i romanen blev sagen henlagt. Aftenposten er i kontakt med kvinden, der indgav anmeldelsen, og hun mener at hun i romanen er fremstillet på en måde, der gør hende genkendelig. Det er særlig problematisk på grund af beskyldningen om falsk forklaring. Hun er, siger hun anonymt til avisen, blevet kontaktet af flere journalister. Selvom hun aldrig har søgt offentlighedens opmærksomhed, er hun nu blevet genstand for den, og hun ønsker kun at være i fred. Kvinden mener, at Tomas Espedals forlag, Gyldendal (som ikke har noget med Gyldendal i Klareboderne at gøre, forlaget løsrev sig fra dansk moderskab i 1925), burde have været mere forsigtige. Forlaget værger for sig, og forfatteren bakker dem op. Tomas Espedal siger: ”Forlaget er uskyldigt på alle måder, for jeg har ikke fortalt dem noget om dette. Jeg har ikke forberedt forlaget på, at det kunne blive en sag, fordi jeg har anonymiseret.” Han siger, at han skrev romanen for at kunne forsvare sig mod verserende rygter i kølvandet på #MeToo. Tomas Espedal mener, at kvinden selv bidrager til at blive genkendt, når hun nu udtaler sig.

Abespillet er i gang igen. Ingunn Økland, Aftenpostens kritiker og kommentator, mener at Gyldendal udviste svigtende dømmekraft ved ikke at udspørge Tomas Espedal nærmere om romanens relation til virkeligheden, og advokat Jon Wessel-Aas siger, at bogbranchen bør stille kontrolspørgsmål til forfatterne. Men branchen er blind for sine egne genrebetegnelser. En roman kan ikke stemple ud af lovgivningens verden, siger han: ”Man kan ikke dække sig bag fiktionsgenren, hvis det alligevel er åbenlyst, at man skriver om virkelige personers liv.” Omvendt efterlyser Gyldendals forlagschef Kari Marstein konkrete forslag til, hvordan samtalen mellem forlag og forfatter skal foregå: ”I hvilke tilfælde bør forlag ikke have tillid til det forfatterne fortæller os? Hvilke konkrete konsekvenser skal samtalerne have? Skal vi censurere forfatterne?”

Den aktuelle Espedal-debat gennemspiller temaer, som vi kender fra de seneste års rivegilder om andre norske romaner af ikke mindst Karl Ove Knausgård (vred onkel!), Geir Gulliksen (vred ekskone!) og Vigdis Hjorth (vred søster!). Også herhjemme har vi en perlerække af romaner, der har skabt nyfigenhed, frustration og diskussion, fordi de udvinder litteratur af virkelighedens råstof. Det mest vidtgående eksempel var retssagen i 2011 mellem Nielsen (den nuværende Madame Nielsen) og hans forhenværende makker, der mente sig urimeligt hængt ud med allehånde personoplysninger i en roman. Højesteret afgjorde sagen til fordel for den litterære ytringsfrihed.

Det er godt at tage hensyn til andre mennesker, det er faktisk en af hverdagens nødvendigheder. Men man kan ikke lægge hensynskrav på en roman. Paradokset er derfor til at tage at føle på: Forfatterne forlanger at vi ser deres skønlitteratur som netop litteratur, ikke som liv. Men samtidig skriver de om netop livet – klart nok, hvad ellers? – som de fiktionaliserer efter forgodtbefindende. Der findes ingen officiel meterstok for hvad man må, skalaen er arbitrær, og dem, der skrives om, har intet indblik. Det betyder at forfatteren har alle kort på hånden. Ordet ‘roman’ ligner en ansvarsfraskrivelse. Men at kræve en særlig etik af skønlitteraturen, er ikke en farbar vej.

I denne slags debatter vil romanen altid være den eneste vinder. Jo hårde romanen angribes, jo stærkere er dens martyrium. Det erkendte Vigdis Hjorths søster Helga også, da familiestriden brød ud i lys lue efter udgivelsen af Arv og miljø, som rummede en voldsom anklage imod forfatterens afdøde far. Søsteren erkendte at det er umuligt at argumentere imod en roman. Derfor gik hun på romanskriverkursus og tog til genmæle – i romanform.

Sagen om Elsken set med kvindens øje er ikke rar. Men at imødekomme hende vil være det samme som at lægge en begrænsning på forfatterens frie ret. Og hvor efterlader det så forlagene? De har naturligvis retten og magten til at afvise en roman, hvis de ikke synes at de kan stå inde for den. Men også for en roman gælder bevisets stilling. Hvis ikke forlaget kan sandsynliggøre at forfatteren gør noget decideret ulovligt – eller noget lovligt, men uforsvarligt – har redaktøren ikke andet at overveje, end om romanen er god nok til at udkomme.

Join the Conversation

1993 Comments

  2. Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.

  6. Angenommen, du hast einen Bonusbetrag von 100€ erhalten und musst diesen 30 Mal vor
    der Auszahlung umsetzen. Die geltenden Wettanforderungen und
    Umsatzbedingungen lassen sich am besten mit Blick auf ein Beispiel
    verstehen. Sehr oft ist ein Echtgeld Bonus ohne Einzahlung mit einem Bonus Code verknüpft.
    Es kann manchmal eine zeitliche Begrenzung geben, die mit einem
    erhaltenen Casino Bonus ohne Einzahlung verbunden ist.
    Die Umsatzbedingungen schreiben Dir vor, wie oft
    Du den Bonus ohne Einzahlung an den Slots umsetzen musst.

    Diese Tests umfassen Aspekte wie Lizenzierung, Spielangebot, Kundenservice, und die Einhaltung von Best
    Practices im Bereich der Online Casino Echtgeld Spiele. Die StarGames-App ist ein perfektes Beispiel für ein mobiles Online Casino, das Spielern die
    Freiheit gibt, unterwegs zu spielen. Diese Casinos bieten Spielern bessere Gewinnchancen und ein transparentes Spielumfeld, was sie besonders für
    Echtgeld-Spieler attraktiv macht. Diese Casinos erfüllen strenge
    regulatorische Anforderungen und bieten Spielern ein sicheres Umfeld für Online Glücksspiele.
    Sind Freispiele ohne Einzahlung oder Echtgeld Boni ohne Einzahlung häufiger?
    Umsatzbedingung – Sie geben an, wie oft du den Betrag spielen musst, bevor du dir die Gewinne auszahlen lassen kannst.

    References:
    https://online-spielhallen.de/vulkan-vegas-casino-erfahrungen-ein-umfassender-uberblick/

  9. Follow the step-by-step instructions below and enter your Skycrown Casino account in a
    matter of seconds. If you log out after registration or your
    gaming session terminates, you need to complete the Skycrown Casino
    login. To provide as accurate info as possible, our team at Online-CasinoAU has completed the registration procedure
    at Skycrown Casino, and we are satisfied with the speed and effectiveness.
    Following is a selection of games that belong to a particular category, with the
    option to view ‘All’ by clicking on that button or scrolling through them
    using the arrows. If you mostly play on mobile or prefer GBP‑only cashier views, Skycrown UK already aligns well with those habits.

    Skycrown 2’s promotions are tailored to casual and high-roller players alike, so there’s always
    something to claim. Skycrown 2 also puts players first with its fair play policies, licensed operation, and
    responsible gambling tools. Let’s explore what makes Skycrown 2 a top choice for players around the world.
    Check out the latest SkyCrown Reviews to see why more and more players are choosing
    this top-tier gambling destination! The site looks real — I even thought
    I was on the original casino I played at months ago.

    We were delighted with the heterogeneity and quality of the
    real money casino games present in the lobby, and truly believe that every Aussie
    will find a game according to their taste. Here, the casino offers numerous subgroups based on some
    inherent features of the games, such as the theme, volatility, and similar.

    Moreover, players from Australia have a shortcut to the registration process, with the option to enter their details and click
    on the indigo ‘Sign Up’ button included in the banner.

    References:
    https://blackcoin.co/33_best-high-roller-slots_rewrite_1/

  10. The platform partners with top-tier software providers, delivering over 2,000 games,
    including pokies, table games, and live dealer options.

    You may effortlessly accessthese games on your mobile device and enjoy live
    gaming from the comfortof your home. We’ll go over
    all you need to know about games, bonuses,payment methods, and more in this review of RocketPlay Casino so
    you canplay comfortably. The combination of over 2,500
    games from 50+ providers, cryptocurrency support, and
    exceptionally fast withdrawal processing creates a compelling value proposition for Canadian players.

    Online casino is incredibly important to the sportsbook operators
    long-term strategy as converting sports betting users into casino users is key to profitability for these companies.
    The success is a major event for DraftKings as it rolls out its casino strategy across the U.S.
    Every launch is its own mini-event, and the thrill comes from not knowing
    exactly how high the rocket will climb before it crashes.
    Instead of relying on luck alone, you’re engaging with a game that rewards timing, observation, and risk management.

  16. В лабиринте ставок, где всякий ресурс пытается привлечь гарантиями легких призов, обзор онлайн казино россии рейтинг лучших
    превращается той самой ориентиром, что проводит сквозь ловушки рисков. Игрокам хайроллеров плюс дебютантов, кто надоел с пустых заверений, он помощник, чтобы почувствовать подлинную rtp, как ощущение ценной фишки на руке. Без лишней ерунды, просто надёжные сайты, в которых rtp не только показатель, а реальная удача.Подобрано на основе гугловых трендов, словно паутина, которая захватывает топовые горячие веяния по рунете. В нём минуя пространства к шаблонных приёмов, каждый элемент как ставка у столе, там обман проявляется сразу. Профи видят: на России стиль разговора с иронией, в котором юмор притворяется под совет, позволяет миновать ловушек.На http://www.don8play.ru данный рейтинг ждёт будто открытая колода, готовый на старту. Посмотри, когда желаешь почувствовать биение настоящей игры, обходя мифов и неудач. Тем что ценит ощущение выигрыша, он будто держать карты у ладонях, а не пялиться в экран.

  120. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá chi tiết, từ các sản phẩm cá cược, chương trình khuyến mãi, đến lý do tại sao trở thành lựa chọn hàng đầu của người chơi tại Việt Nam. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách tham gia, mẹo chơi hiệu quả và các tính năng nổi bật khiến slot365 có uy tín không nổi bật trên thị trường cá cược trực tuyến. TONY04-27H

  1685. Besides the fact that https://nathealth.casa/# provide discounts, but they also ship fast.

  1692. We have been relying on https://nathealth.casa/# for a while and the delivery is consistently top-notch.

  1693. Se rГ©fГ©rer Г  п»їhttps://santemasculine.top/# permet gagner du temps.

  1725. poker united statesno gratis, is online slots legal
    in australia and online pokies australia no deposit signup bonus,
    or best online casino sites for real money canada

    My blog – formula roulette ischia (Mose)

  1748. statistics of gambling in canada, blackjack
    mulligan uk and most reliable practice playing craps online free (Christi) casino australia, or united statesn roulette spins

  1767. For those looking for cross-border imports, п»їhttps://nathealth.casa/# provides great value.

  1908. online pokies canada legal, no deposit online australian casinos and
    new zealandn poker casino online, or new zealands
    best onlinecasinos gambling com

    Feel free to visit my page – blackjack playing two hands (Edythe)

  1924. casino online usa all sites, best online poker games canada
    and no deposit bonus slots australia, or minimum deposit 1 pound casino usa

    Feel free to visit my site; how many casinos in blackhawk co,
    Brigette,

  1933. best casino bonuses 2021 usa, no deposit sign up bonus nz 2021
    and pokies real money play blackjack online australia
    free – Harold -, or australia gambling sites

  1934. ruby royal mobile casino (Barney) slots no deposit bonus usa, free pokie games united kingdom and
    united kingdom online pokies welcome bonus, or where can i play online pokies in united
    states

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *