Farligt territorium

Posted bykro 1.290 kommentarer til Farligt territorium

Weekendavisen den 2. juni 2017.

Kontroversen. Må en 62-årig hvid jøde, der bor i London kun skrive om en 62-årig hvid jøde, der bor i London? Det spørgsmål stiller en 62-årig hvid jøde, der bor i London.

Husker De sidste års opstandelse da Justin Bieber (det canadiske teenageidol, der for ti år siden begyndte med selvpublicerede musikvideoer på YouTube og siden blev en milliardforretning i popindustrien) tillagde sig dread locks, som traditionelt er en frisure for de sorte?

Den unge mand blev beskyldt for at lukrere på andres kultur. Hvad skulle sådan en blegfis med jamaicanske rastafarikrøller? Snart talte hele verden om begrebet kulturel appropriation: når de priviligerede tager de mindre priviligeredes kulturudtryk på sig uden at kende deres dybde, nærmest som en uforpligtende joke.

Nu er den engelske forfatter Anthony Horowitz – ophavsmand til ungdomsbøgerne om Alex Ryder og episodeforfatter på tv-serierne om Kriminalkommissær Foyle og Kriminalkommissær Barnaby – havnet i en beslægtet situation, dog noget mere diskret. Han havde oprindelig tænkt sig, at en af hovedpersonerne i en kommende børnebogsserie skulle være sort, men det syntes hans forlægger ikke var en god idé. Han mente at det var ”upassende” for en hvid, at skrive om en sort.

Det fortalte Anthony Horowitz forleden i et interview med Daily Mail, hvor han resigneret konstaterede, at han nu må tænke sig grundigt om, når han skriver sine romaner. Han var godt klar over, at det var ”farligt territorium”, men, det er, siger han, en foruroligende og oprørende tanke, at det skulle være upassende for hvide at skildre sorte.

”Taget til en logisk ekstrem må alle mine personer fremover være 62-årige hvide jøder, der bor i London,” sagde Anthony Horowitz med slet skjult sarkasme.

Det fremgik ikke, hvilken redaktør, der havde givet forfatteren det velmente råd, men sandsynligvis var det hans amerikanske forlægger. Få dage efter sagde redaktionschef Jane Winterbotham fra forlaget Walker, der udgiver Anthony Horowitz i England, til branchebladet The Bookseller nemlig, at hun i hvert fald ikke kunne drømme om at rådgive en forfatter på den måde:

”Vi vil aldrig bede en forfatter om enten at inkludere eller ikke inkludere en person af anden race, baggrund eller religion, men vi synes at der er brug for mere mangfoldighed i børnelitteraturen. Vi støtter alle forsøg på åbne markedet for flere BAME forfattere.” (BAME er et akronym for Black, Asian og Minority Ethnic, sorte, asiater og etniske minoriteter – altså alle, der ikke er hvide).

At låne lidt af andres kultur, eller at tage deres situation på sig, er altså en yderst delikat affære. Men mens nogen bliver advaret imod at skrive udenfor deres egen erfaringsverden, bliver andre belønnet for det.

For et par uger siden blev Isak Dinesen Prisen således indstiftet ved det award show, Blixenprisen, som Danmarks to forfatterforeninger nu har arrangeret for tredje år i træk. Den nye pris gives til en forfatter, der ”i sit skønlitterære virke stærkt og overbevisende skildrer en person af et andet køn end forfatterens”.

Jens Christian Grøndahl løb med prisen for romanen Tit er jeg glad, men ifølge kilder på stedet, virkede han ikke specielt glad selv, men snarere lidt forstemt over prisens fundats. Der er kun to køn, så hvor svært kan det være, skulle han angiveligt have sagt i sin takketale.

Men se, det er jo en meget kønsnormativ indstilling til tingene i en tid, hvor flere og flere blander mere og mere og skelner skarpt mellem biologiske køn og en mere rummelig sociologisk kønsforståelse – i England kan man vist nok vælge mellem 71 forskellige kønsidentiteter, når man opretter en Facebook-profil. Og hvis vi lige læser fundatsen fra Isak Dinesen Prisen igen, er der faktisk plads til flere køn, end de to klassiske: Prisen gives til en forfatter, der ”skildrer en person af et andet køn end forfatterens”. Ikke ”det andet køn”, men ”et andet køn”. Måske Isak Dinesen/Karen Blixen, havde han/hun/hen/høn været her i dag, ville værdsætte denne rummelighed?

Køn, race og kultur bliver vi aldrig færdige med. I sensommeren er der premiere på Shakespeares Othello på Det Kongelige Teater. Othello var – udover en lagkage – som bekendt en sort, mandlig hærfører. Nu skal han spilles af en hvid, oven i købet af en kvinde, ja ok, ikke helt hvid, for Lila Nobels far er fra Algeriet, så lidt afrikaner er der i hende – ham – hende… Til foråret går det så helt galt, når forfatter og performer Madame Nielsen springer ud som White Nigger, Black Madonna på teater Sort-Hvid (hvor ellers?). Her bliver approprieret for alle pengene.

Måske knopskyder Blixenpriserne næste år med en pris til en forfatter, der stærkt og overbevisende skildrer en person af anden hudfarve og etnisk oprindelse, end ens egen? Så leder vi bare efter en digter af hvid herkomst, der skriver som Yahya Hassan. Eller en nydansker, der kan leve sig ind i en gammeldanskers tanker og følelser. Som Anthony Horowitz siger: farligt territorium.

Join the Conversation

1290 Comments

  2. Du kannst die Anbieter und ihre individuellen Verarbeitungszwecke in der Anbieterliste überprüfen. Durch Klick auf
    „Alle akzeptieren“ willigst du ein, dass deine Daten durch 0 Anbieter auf dieser Website für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke verarbeitet werden. Im Pestana Casino Park Hotel & Casino wohnen Sie in der Nähe vieler der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Funchal, darunter der Botanische Garten Madeira,
    die Kathedrale von Funchal und das Museu da Quinta das Cruzes.
    Beliebte lokale Restaurants wie das Taberna Ruel, das Londres und das
    Casal da Penha sind mit dem Auto erreichbar. Eine Autovermietung, Wäschemöglichkeiten, Geschäfte und
    ein Businesscenter sorgen in der Unterkunft für zusätzlichen Komfort.

    Dank seiner Services, seiner Zimmer und seiner Lage ist dieses Hotel eine beliebte Wahl für Paare,
    Familien und Gruppen, besonders wenn Sie durchdachte Hotels mit herrlicher
    Aussicht und Annehmlichkeiten bevorzugen.
    Das Panorâmico im Gartengeschoss, in dem täglich Themenbuffets serviert werden,
    besticht durch seine Architektur aus Glas und Eisen, in der das Licht die Königin ist.
    Das „Panoramic“-Restaurant beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick
    auf das Meer und einem täglich wechselnden Themenbuffet.
    Im Pestana Casino Park stehen Ihnen 4 exklusive Restaurants
    und Bars zur Verfügung, die einzigartige Geschmackserlebnisse mit hervorragendem Service verbinden. Die
    Außenbereiche mit Gärten und einem fotogenen Swimmingpool eignen sich
    hervorragend für Hochzeiten, Taufen, Partys und Einweihungen. Der Nachtclub Copacabana kann auch
    für exklusive Partys privatisiert werden.
    Die geräumige, klimatisierte Suite bietet einen Flachbild-Kabel-TV,
    schallisolierte Wände, eine Minibar und einen Sitzbereich.
    Diese Suite bietet ein eigenes Bad mit einer Badewanne
    oder einer Dusche, einem Bidet und einem Haartrockner sowie kostenlose Pflegeprodukte und Bademäntel.
    Dieses Familienzimmer hat ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche,
    einem Bidet, einem Haartrockner, kostenlosen Pflegeprodukten und Bademänteln.

    References:
    https://online-spielhallen.de/greatwin-casino-cashback-ihr-weg-zu-besseren-gewinnen/

  3. Radicchio, endive, rocket, baby spinach, frisee,
    artichoke, cucumber, cherry tomato, red capsicum, onion, olives,
    almonds, broccoli, balsamic dressing Grilled chicken breast, cucumber,
    cherry tomato, red capsicum, onion, olives, rocket, radicchio, endive, frisee,
    baby spinach, pesto dressing Grilled prawns, crunchy pancetta,
    crispy bread, tomato, cucumber, red onion, red capsicum, basil, balsamic dressing
    Inspired by global spa culture and the natural beauty of the landscape and ocean environment surrounding us, we are proud to offer you
    a bespoke collection of sublime iKOU Spa
    Rituals. The Vue Bar is open dailySunday to Thursday 10am
    – 10pmFriday & Saturday 10am – 1am The Vue offers an inviting, open-plan space perfect for everything from casual coffees
    to indulgent dinners. Our experienced team can assist with
    planning and execution, plus catering and accommodation. The impressive Beachside
    Pavilion overlooks the Arafura sea and is Darwin’s only
    five-star beachside function venue.

    References:
    https://blackcoin.co/methspin-casino-real-money-online-pokies-australia/

  4. The platform prioritizes intuitive navigation, ensuring
    that players can swiftly access any section with minimal effort.

    Every real-money bet earns points, helping players
    climb tiers for bigger rewards. Sky Crown Casino’s
    loyalty program is designed to reward frequent players, especially
    those who enjoy pokies. The exclusive VIP Club at Sky Crown Casino offers a range of premium benefits for
    loyal players.
    At SkyCrown online, you’ll find plenty of exhilarating card games, including favorites like poker, baccarat, and blackjack.

    This sorting system makes it easy for players to find the perfect slot
    game to suit their mood. There is a huge selection of SkyCrown pokies
    games to choose from. This platform has a lot to offer players.
    We urge all players to ensure they are of legal gambling age before joining.
    Skycrown Casino provides multiple channels for customer
    support to assist players with any queries or issues.
    I’ve been playing at SkyCrown Casino for a couple of months now,
    mostly on my phone during weekends. Fair Terms & Transparent BonusesWatch out for bonus traps!

    If you see names like NetEnt, Pragmatic Play, Microgaming, or Evolution, that’s a very good
    sign. Quality Game ProvidersReputable casinos work only with
    trusted software developers. Top-Notch SecurityLook for casinos that use SSL encryption to protect your
    data — the same tech that banks use. Just open the site in your mobile browser and jump
    right into the action.

    References:
    https://blackcoin.co/casino-canberra-in-depth-review/

  651. order amoxicillin no prescription Amoxil buy amoxicillin online without prescription

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *