Manden der ville være skyldig

Posted bykro 1.148 kommentarer til Manden der ville være skyldig

Weekendavisen den 21. marts 2014.

Teater. Jonas Hassen Khemiris stærke paranoiafortælling om et motivløst moralsk granatchok.

Den 11. december 2010 eksploderede to bilbomber i Stockholm, angiveligt placeret af svensk-irakeren Taymour Abdulwahab. Lykkeligvis døde kun gerningsmanden, men svenskerne stod rystede tilbage efter Nordens første selvmordsbombe, blandt dem forfatteren Jonas Hassen Khemiri, der ugen efter attentatet skrev en kronik i Dagens Nyheter, Jag ringer mina bröder, hvor han gav mæle til en fiktiv ung stockholmer, der blev i tvivl om sin egen uskyld da bomberne sprængtes – hans udseende passede jo til gerningsmandens signalement! Kronikken blev senere til en roman, som derefter blev transformeret til det skuespil, der nu er rejst ud i verden fra Malmö Stadsteater, for nylig med premiere i både London og New York, og nu i København.

Jeg ringer mine brødre (underlig dansk oversættelse, hvor der vel burde tilføjes et ’til’) er en stærk paranoiafortælling om et motivløst moralsk granatchok. Bomberne var ifølge efterforskningen en hævnaktion for Lars Vilks’ tegning af Muhammed som hund, og Jonas Hassen Khemiris pointe er, at terroren skabte en grænseløs frygt.

Hovedskikkelsen er Amor, halvt svensk, halvt mellemøstlig. Vi følger ham i et febrilsk døgn, hvor han først opfordrer alle sine venner til at holde lav profil efter bombesprængningerne. Senere bliver han i tvivl om alting, ikke mindst om sin egen uskyld: “Det var mig. Det føles som om det var mig,” siger han. Som manden, der ville være skyldig.

Dette er klart forestillingens mest tankevækkende motiv. I den bløde ende får vi også et spor om, hvordan Amor og hans ven Shavi glider fra hinanden da Shavi stifter familie og et lidt fortænkt forløb om et defekt bor fra en boremaskine, som Amor forgæves forsøger at bytte. Men forestillingen samler sig bedst om skyldfølelsen som tema.

Christoffer Berdals instruktion af den absolut velspillende kvartet – Hadi Ka-Koush som Amor, Roger Matthisen som vennen Shavi, Siir Tilif som pigen Valeria og Lila Nobel som kusinen Ahlem – er tempofyldt, bevægelig og ikke uden humor, tydeligvis tiltænkt et ungt publikum. Jeg så forestillingen en formiddag sammen flere smådovne skoleklasser, som kvitterede med anerkendende forståelse for stykkets sprogkulturelle koder.

Ida Marie Ellekildes scenografi domineres af en række flag, der hænger i liner ned fra loftet. Men ingen af flagene findes i virkeligheden, stoffet er forkert, farverne er forkerte. Flagene tigger tydeligvis om at indgå i en analyse af stykket. Programmet røber da også, at flagene er en blanding af palæstinensertørklædets stof og den nordiske olmerdug. Det kan man da kalde kulturmøde for alle pengene, oven i købet formateret på flagene som fiktive nationalsymboler. Ved første øjekast blot en slags dekorativ staffage. Men godt materiale for fortolkerne. På flagene er monteret ark med forkortelser for det periodiske systems grundstoffer. Det giver god mening, for i skolen brugte Amor sine venners egenskaber til at memorere grundstofferne. Fin pointe.

Betty Nansen Teateret har produceret forestillingen via sit underdepartement C:NTACT, som i mange år har specialiseret sig i scenekunsten som bidrag til integration. Det kan man jo kun synes godt om. Men man kan også spørge sig selv, hvorfor et stykke som netop Jeg ringer mine brødre skal spilles af fire skuespillere, der alle har en fod i to kulturer. Kan indvandrere kun spilles af indvandrere? Har vi ikke abstraktionsevne til at fatte pointen ellers? Har vi ikke andre roller til dem?

Never mind. Der er som altid bid i den kreative, originale, uforudsigelige og skarpsindige Jonas Hassen Khemiri, den svenske litteraturs svar på Zlatan Ibrahimovic, stærkt oversat af Benni Bødker.

Jeg ringer mine brødre. Af Jonas Hassen Khemiri. Oversat fra svensk af Benni Bødker. Instrueret af Christoffer Berdal. Betty Nansen Teatret Edison til den 12. april 2014.

Join the Conversation

1148 Comments

  2. Hin und wieder zieht es auch uns zu einer nicht virtuellen Spielhalle, doch spielen wir in der Regel in online Casinos.
    KryptoCasinos.com versteht sich als unabhängige Informationsquelle zu
    Online-Casinos und -Casinospielen, die von keinem
    Glücksspielanbieter oder sonstigen Instanzen kontrolliert wird.
    Seit dem Inkrafttreten des neuen Glücksspielstaatsvertrags 2021
    dürfen lediglich Betreiber mit deutscher Lizenz legal Glücksspiele online anbieten. Der Willkommensbonus bei Jackbit besteht aus Freispielen und hat keine Umsatzbedingungen.
    Casinos ohne Kontoverifizierung sind Anbieter, bei denen du sofort spielen kannst, ohne dass du persönliche Dokumente hochladen musst.

    © 2025 online-casino-ohne-verifizierung.de. Setzen Sie sich Limits und
    spielen Sie niemals mit geliehenem Geld. Der Einstieg
    in ein casino ohne verifizierung ist denkbar einfach.
    Spieler können sofort einzahlen und spielen, während regulatorische Anforderungen indirekt über Payment-Provider oder Schwellenwert-Checks erfüllt werden.
    Die Paysafecard ist sowohl online als auch vor Ort erhältlich, was sie besonders
    flexibel macht. Paysafecard Casinos bieten euch genau diese Möglichkeit, ganz ohne Verifizierung.

    Einige Buchmacher verlangen keinen Identitätsnachweis und bieten euch somit
    identische Rahmenbedingungen wie die Casinos. Um diesen Prozess beschleunigen zu können, empfehlen wir euch
    eure Anmeldedaten stets separat und sicher zu speichern. Progressive Jackpots wie Mega Moolah
    können euch zum Multimillionär machen, Live-Spiele wie Dream
    Catcher bieten einen unvergleichlichen Nervenkitzel. Das Spielangebot umfasst unterschiedliche Kategorien wie Spielautomaten, ein Live
    Casino, Tischspiele oder Video Poker.

    References:
    https://online-spielhallen.de/lex-casino-cashback-ihr-weg-zu-mehr-spielguthaben-und-boni/

  3. And you can also become a partner of the gambling and casino company.
    Using this bonus you will be able to have a personal assistant, special services, gifts,
    and offers. Unfortunately there is no Skycrown mobile
    casino application for iOS devices. In this app, you will be able to enjoy all the
    available gambling and casino features and options. And the
    Skycrown company also offers a mobile app for customers!
    And now let’s consider all the games in detail!

    With a catalogue exceeding 6,000 titles, the skycrown online casino lobby is a sprawling metropolis of entertainment powered by the world’s leading software developers.

    To perform a skycrown casino app login or web login, simply hit the “Log In” button and enter your email and password.
    The operator has streamlined the registration and skycrown login procedures
    to ensure that even those new to online gambling can navigate the process with ease.

    You can also reach out via email, but for most players,
    the live chat gets it sorted quicker. It’s proof that mobile play doesn’t have to mean watered-down gameplay or second-rate features.
    From pokies to live tables, everything loads fast.

    References:
    https://blackcoin.co/online-casino-welcome-bonuses-a-comprehensive-guide/

  4. The doubling cube is a fun option for players who are seasoned backgammon aficionados.
    The object of backgammon is to move all your checkers
    around the board in a clockwise motion and ultimately bear off the
    checkers from the board. It is played with two players (lucky you, we have a computer player to
    enjoy!). You’ll be sure to find a difficulty you feel comfortable playing, whether
    you are a beginner or seasoned backgammon player.
    Our community is vibrant and welcoming, with players of all skill levels.
    Backgammon 247 is committed to providing an accessible and enjoyable experience for all players.

    Whether you’re a seasoned player or new to the game, our platform is
    designed to provide a seamless and engaging online backgammon experience.
    Backgammon is a two-player board game that focuses on moving a set of colored checkers around the board, using dice to determine where you are able to move.
    You can play backgammon online, along with other classic board games at
    CrazyGames.
    From quick loading times to intuitive controls, everything is designed to keep your game running smoothly.
    We prioritize a seamless experience, so you can enjoy backgammon without any technical hassles.
    Whether you’re looking for a casual game or a competitive match,
    you’ll find it here. Our platform ensures that finding a match is quick and simple,
    so you can start playing immediately.

    References:
    https://blackcoin.co/star-sydney-online-casino-guide/

  1101. Le suivi des commandes mis en place par п»їhttps://santemasculine.top/# est rapide.

  1113. Un accompagnement utile est disponible sur п»їhttps://santemasculine.top/#.

  1124. п»їPour trouver des dГ©tails, vous pouvez visiter п»їhttps://santemasculine.top/#.

  1125. For more information, simply visit п»їhttps://nathealth.casa/# to explore their catalog.

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *