Horace Engdahl: Arret efter drømmen

Posted bykro 57 kommentarer til Horace Engdahl: Arret efter drømmen

Weekendavisen den 21. november 2014.

Skrift og drift. Skrivningen som narkomani er det mest besættende træk ved Horace Engdahls essays.

Den absolutte forfatter

Hvis en forfatter er lige så afhængig af at skrive, som en narkoman er af at fixe, er forfatteren ikke bare forfatter, men grafoman. Eller som den svenske litterat Horace Engdahl definerer det i Arret efter drømmen: “Det er et menneske, hvis liv beslaglægges af skriftens fordring, som hverken har afslutning eller definitive resultater, og hvis værk er ruinen af en uigennemførlig stræben.”

Hvor uhyggeligt, hvor fascinerende. Horace Engdahl (f. 1948) citerer den italienske psykiater og retsmediciner Cesare Lombrose, der omkring 1880 diagnostiserede grafomanen som en psykotisk person, der skjuler sit vanvid gennem at skrive, og han konstaterer nøgternt, at det af og til kan være svært at skelne grafomaner fra rigtige forfattere. Alligevel – eller måske snarere: netop derfor – forsøger Horace Engdahl at forvandle betegnelsen fra en negativ diagnose til et nyttigt begreb, og han prøver at se grafomanen, denne sørgerlige misbruger, som et skriftbesat menneske, som han kalder ‘den absolutte forfatter’.

Et eksempel er den excentriske og stærkt eksperimenterende tyske forfatter Arno Schmidt (1914-1979). For ham var skrivningen en bydende pligt, der medførte et liv i fattigdom og inderlig misantropi. Han sad ved skrivebordet 100 timer om ugen og skrev så ufattelige mængder af tekst, at han ifølge produktivitetsberegninger burde have haft ti assistenter.

Arno Schmidt skrev manisk for at undslippe menneskeheden, siger Horace Engdahl. Hans valg stod mellem at leve som menneske eller at leve som værk, men reelt havde værket og skriften truffet valget for ham. Han var afhængig af at skrive, og han måtte dope sig selv for at holde hovedet og kroppen i gang uafbrudt. Som Horace Engdahl skriver, er grafomanien den fuldendte forening af skrift og drift. Arno Schmidts gennembrudsbog fra 1951, Das steinerne Herz, fantaserer om at samtlige mennesker udslettelse i en atomkrig, hvor kun forfatteren selv overlever, og hvor alle biblioteker står uberørt af krigen. Så er der fred og ro til at læse! Det kræver blot menneskehedens udslettelse.

Hovedværket fra 1970 var faksimilebogen Zettels Traum, der består af 120.000 kartotekskort på 1.334 ark i formatet 29,7 x 42 cm., svarende til 9.000 normale tryksider med en vægt på ni kilo! Teksten løber i tre spalter, hvoraf den ene er romanens egentlige handling, den anden primært består af citater fra Edgar Allen Poes værker og den tredje rummer forfatterens kreative spontanindfald og joyceianske latrinære ordeksperimenter m.m. Og handlingen? Jo, det er noget med en ældre litterat, der gør kur til en pige på seksten år, samtidig med at han udvikler en teori om at Edgar Allen Poe var en impotent voyeur med dragning mod koprofili (som altså er den afart af sex, der involverer afføring).

Horace Engdahls intense beskrivelse af den litterære provokatør og mestermisantrop Arno Schmidt og andre grafomaner fylder mig med en dyb, mørk og mærkelig tristesse, for hvor er denne skriftnarkomaniske besættelse dog tragisk. Men samtidig er det netop denne dignostiske skildring, der fæstner sig i erindringen mellem alle bogens øvrige introduktioner til primært 1700- og 1800-tals litteratur, som er skrevet med en kølig akademisk kompression, der nok er intellektuelt imponerende, ja nærmest intimiderende, men stilistisk sært uambitiøst.

Arret efter drømmen (oversat af Birgitte Steffen Nielsen i en fin, flydende tone) består af tekster fra 1989-2004, og den udkom i 2009 efter at Horace Engdahl var abdiceret fra posten som ständiga sekreterare i Det Svenske Akademi, hvor han hvert år annoncerede årets modtager af Nobelprisen i Litteratur. At vi får den på dansk nu, er udelukkende godt, men også en smule vilkårligt. Man kan kun håbe, at vi også får en dansk udgave af Horace Engdahl i mere fri dressur som kritisk samtidskommentator med den nyeste bog, Cigaretten efteråt.

Hvis grafomanen er den absolutte forfatter, er Horace Engdahl sandsynligvis den absolutte læser? Hans læsning – som foregår på svensk, engelsk, tysk, fransk, italiensk og russisk – er til gengæld alt andet end ruinen af en uigennemførlig stræben. Hans essays er derfor konsekvent oplysende, men mest mindeværdig når de handler om skrivningen som en diagnose og forfatteren som et mislykket menneske.

Horace Engdahl: Arret efter drømmen. Essay. Oversat af Birgitte Steffen Nielsen. 224 sider, 248 kr. Jensen & Dalgaard.

Join the Conversation

57 Comments

  3. Es kann sicherlich gesagt werden, dass Admiral Casino Online ein breites Angebot an Glücksspielen und Sportwetten hat,
    das den Anforderungen jedes Spielers in Österreich entspricht.
    Im Allgemeinen können Sie Admiralspiele finden, indem Sie die Seiten von admiral.at Mobile ansehen. Admiral Spielautomaten online spielen ist auf alle Fälle eine richtige Entscheidung,
    da dir im Falle des Falles vom Unternehmen selbst geholfen wird.
    Jedes unserer Partnercasinos bietet einen solchen an.
    Aufgrund dieses Versprechens bleibt unser Casino ein sicherer
    Ort, um Spaß zu haben. Um Betrug und Spiel Minderjähriger zu stoppen,
    stellt unser Verifizierungssystem sicher, dass alle regulatorischen Regeln eingehalten werden. Alle personenbezogenen Daten werden sicher in einem System gespeichert, das den DSGVO-Anforderungen entspricht.
    Unser Zahlungsgateway funktioniert reibungslos mit großen Anbietern, sodass Sie € beruhigt einzahlen und abheben können, wohlwissend, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt werden.
    Auf unserer Plattform wird eine erweiterte 256-Bit-SSL-Verschlüsselung verwendet,
    um alle persönlichen Daten und Karteninformationen jederzeit zu schützen. Wir bieten eine sehr sichere Zahlungsmethode und empfehlen Ihnen,
    einen unserer zugelassenen Partner auszuwählen,
    um sicherzustellen, dass jede Transaktion reibungslos verläuft.

    Die von NOVOMATIC angebotenen Originalspiele sind repräsentativ für diese Nische.
    Wenn Sie mehr über diese Online Casino Promotion erfahren möchten, besuchen Sie die
    offizielle Website vom Online Casino Admiral unter admiral.at.
    Ein weiterer Admiral-Bonus, den Sie erhalten können, ist
    100 Euro Bonus.

    References:
    https://online-spielhallen.de/kingmaker-casino-cashback-ihr-weg-zu-mehr-spielguthaben/

  5. While online casinos can be a great way to relax and have fun, it’s
    important to remember that they are not a way to make money.
    Choosing a safe online casino in Australia isn’t hard when you know what to
    look for. Also, check the game providers – names
    like NetEnt, Microgaming, Evolution, and Play’n GO mean quality and fairness.
    A good online casino should offer more than just pokies.

    Dolly Casino deposit methods provide high flexibility and
    cover the main financial habits of Australian users.
    It should be noted that specific minimum and maximum limits
    may depend not only on the chosen method, but also on the player’s VIP status (new client or VIP).
    Standard Dolly Casino withdrawal processing time is 1 to 3 business
    days. To avoid any problems with withdrawals, especially regarding large winnings, you need
    to complete the full KYC process. The Dolly
    Casino account creation process is intuitive and quick, which is important for beginners.

    There are a few short walking trails along the lake that you
    can take to get away from the crowds. At Lake Maralgol, you will have
    the opportunity to explore the lake a little bit more than at Lake Goygol.

    It’s a smaller lake located deeper into the national park, and you can only get there by transportation provided by the park through Lake
    Goygol, so your taxi won’t be able to drive you there.
    I spent around 4 hours, taking my sweet time at Lake Goygol
    and Lake Maralgol before coming back down to the city at around 4 PM.
    Thankfully, there is another lake not too far from Lake Goygol that
    offers more things to do and has significantly fewer tourists you can visit after Lake Goygol.

    References:
    https://blackcoin.co/roulette-tutorial/

  6. We have collected all the live dealer casino games, where the rounds take place in real time.
    We offer players thousands of slots as well as popular live games, including roulette,
    baccarat, and blackjack. PayID delivers the fastest processing for Australian players, with instant deposits and rapid withdrawals.
    Minimum deposit requirements sit at a reasonable $20 AUD, making the platform accessible to casual players and high rollers alike.

    The quality game collection is one of the most impressive features of
    Dolly Casino. They entertain each player as equal, irrespective of their joining
    duration. Each player undergoes a robust verification process
    to maintain the unbiased community. This specific feature of Dolly Casino distinguishes
    them among the various other casinos.

    References:
    https://blackcoin.co/viva-las-venice-a-complete-guide/

  11. В лабиринте ставок, где всякий сайт пытается привлечь обещаниями простых призов, топ 10 казино онлайн рейтинг лучших
    является именно той ориентиром, что проводит через ловушки обмана. Для ветеранов плюс новичков, которые надоел с ложных заверений, он помощник, чтоб увидеть подлинную отдачу, словно вес ценной монеты на ладони. Без ненужной болтовни, просто проверенные площадки, там выигрыш не лишь число, но реальная везение.Подобрано из яндексовых поисков, как сеть, что ловит наиболее актуальные веяния по сети. Здесь минуя роли для стандартных трюков, всякий элемент словно карта в столе, где подвох выявляется немедленно. Хайроллеры понимают: на стране стиль письма с подтекстом, там сарказм притворяется словно намёк, позволяет избежать обмана.На https://www.don8play.ru/ этот список лежит словно раскрытая колода, готовый на старту. Посмотри, когда нужно почувствовать пульс реальной игры, минуя обмана и разочарований. Для кто ценит ощущение удачи, такое будто взять ставку в пальцах, а не смотреть по экран.

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *