Pinligheder. Hugh Grant står model (til meget) i Karen Strandbygaards Panduro-agtige satire over kendisfeber og forsmåede flokdyr. Weekendavisen den 12. april 2025 Karen Strandbygaard: Sælsafari. Roman. 239 sider. 250 kr. People’s. Den verdenskendte amerikanske skuespiller Jeremy Strong (Succession) og hans næsten lige så berømte landsmand og kollega Lily Collins (Emily in Paris) har begge købt …
Author Archives: kro
Når oversættelsen skramler
Weekendavisen den 12. april 2025 Kommentar. Norskfødte Amalie Skram behøver lige så lidt at blive omsat til moderne dansk som sin epokes danske forfattere. Tillad mig at vende tilbage til min kritik af Gyldendals overflødige oversættelse af Amalie Skrams Constance Ring i min i øvrigt begejstrede anmeldelse af samme tilbage i februar. Som forventet gik Simon Pasternak, …
Med H.C. Andersen til henrettelse
Flaskepost. En række spektakulære halshugninger fandt sted på Vestsjælland for 200 år siden. Weekendavisen den 4. april 2025 Om morgenen den 8. april 1825 rullede der hoveder på Kanehøj Banke i Eggeslevmagle Sogn lidt nord for Skælskør. Bogstavelig talt. Tre ulykkelige mennesker mistede knoppen på bødlens blodsølede huggeblok. Historien er denne: Søndag den 9. maj 1824 …
Mand, kvinde – eller noget fjerde
Andersen-Andersen. Gennemskrevet udgave af 20 år gammel HCA-biografi er et veloplagt og indsigtsfuld portrætstudie. Weekendavisen den 2. april 2025 Jens Andersen: Eventyreren. En HCA-biografi. 416 sider. 349,95 kr. Gyldendal. I anledning af at H.C. Andersen så verdens lys den 2. april 1805, altså for 220 år siden, har Danmarks førende forfatterbiografiforfatter Jens Andersen nu gennem-, …
Gudepartiklen fra det ydre rum
Prequel. Jens Blendstrup har skrevet en meget vellykket forløber for sin 20 år gamle gennembrudsroman om faderguden. Weekendavisen den 21. marts 2025 Jens Blendstrup: Gud bliver til. 290 sider. 279,95 kr. Gyldendal. I filmens verden opererer man med prequels, hvor tiden skrues tilbage til en handlingsgang, der ligger forud for et kendt værk. Sådan et …