Emily Brontë: Stomfulde højder

Posted bykro 31 kommentarer til Emily Brontë: Stomfulde højder

Anmeldelse i Weekendavisen den 31. juli 2009.

Klassisk hævn. “Stormfulde højder” er ikke bare unge hjerter, der ikke kan få hinanden. Det er had, hævn og vold.

Moralsk tandpine

Forlaget Rosinante er i fuld gang med at opbygge en interessant klassikerserie med lutter smukke og fantastiske bøger, der alle har det til fælles, at det intet har til fælles. Først kom Cervantes’ Don Quijote, George Eliots Middelmarch og Mikhail Bulgakovs Mesteren og Margerita og senest er udommet en samleudgave af Primo Levis Auschwitz-essays under den udmærkede titel Vidnesbyrd, Jack Kerouacs oprindelige manuskript til Vejene og Virginia Woolfs Til fyret – og tidligere i år kom Emily Brontës Stormfulde højder i en stemningsfuld og lydefri nyoversættelse til dansk ved Luise Hemmer Pihl.

Stormfulde højder er forbløffende læsning, og jeg må tilstå at der ikke var tale om genlæsning. Forbløffende fordi dens ry som verdenslitteraturens helt store kærlighedsklassiker på mange måder synes at have spoleret dens dobbeltidentitet – for det er jo ikke ”kun” en fortælling om umulig kærlighed, det er i særdeleshed en roman om altfortærende had og lidenskabelig hævn.

Heathcliff er forældreløs og af tvivlsom byrd. Han kommer i huset som plejebarn hos familien Earnshaw, hvor han og datteren Cathy bliver sjælevenner til broren Hindleys fortrydelse. Da faren dør, tager Hindley magten over Heathcliff, der til sidst må se sin elskede gifte sig til et mere passende parti. Den dragende og temperamentsfulde Heathcliff forsvinder fra egnen, og da han vender tilbage tre år senere, er han pludselig blevet rig (hvorfor ved vi ikke!), og nu indleder han et magtspil, der ikke så meget handler om at vinde den tabte kærlighed tilbage, som om at ramme, straffe og tage hævn over sin banemand og hans efterkommere.

Cathy og Heathcliff, der ikke kan få hinanden, er brugt og misbrugt i mange sammenhænge, og er som reference ofte en kliche. Men skønt henlagt til 1700-tallets slutning og skrevet af en ægte engelsk 1800-tals jomfru, er der ikke meget ”guvernanteroman” over den unge forfatterindes eneste fortælling. Emily, der levede sølle 30 år fra 1818-1848, havde – trods sit isolerede liv derude på Yorkshire-heden, hvor romanen foregår – en forbløffende indsigt i menneskelivets skyggesider, både de intrigerende og de voldelige. Ja, Stormfulde højder er netop fuld af både psykisk og fysisk vold, og hvis man forestiller sig romanen som engelsk elegance, må man justere sine ideer. Den er dyrisk, djævelsk, hævntørstig og mordlysten, hør bare hvordan Heathcliff taler: ”Jeg har ingen medynk, jeg har ingen medynk! Jo mere ormen vrider sig, desto mere længes jeg efter at knuse den! Den er som en moralsk tandpine, og jeg får større trang til at rokke ved den, efterhånden som smerten tager til.”

Med til førstegangslæserens milde forbløffelse hører også, at Stormfulde højder ikke byder sig til som en romantisk roman om unge, skilte hjerter. Den er derimod nøjagtig så stormfuld og uheldsvanger som dens fuldkommen ubetaleligt stemningsfulde titel egentlig også byder den at være, både i indhold og i den tålmodighedskrævende, uoverskuelige og rodede fortællekonstruktion, hvor unge Emily lægger lag på lag og person på person.
Desværre har forlaget klodset lidt i det og forsømt at få sat skribentnavn på bogens forord, men det fremgår af pressemeddelelsen, at det er forfatteren Connie Bork, der har skrevet introduktionen til Stormfulde højder. Og bemærk så lige, at alle titlerne i denne klassikerserie koster skallede 200 kr. Det er ikke bare klassisk, det er klasse.

Emily Brontë: Stomfulde højder. På dansk ved Luise Hemmer Pihl. 336 sider, 199 kr. Rosinante.

Join the Conversation

31 Comments

  4. Unsere Spielerinnen und Spieler stehen bei uns
    immer an erster Stelle, und wir freuen uns über Wünsche, Kritik und Anregungen unserer Lottospielerinnen und Lottospieler.
    Für diese musst du also keinen Download durchführen,
    sondern kannst direkt im mobilen Browser spielen. Möchtest duLotto
    mit PayPal spielen, profitierst du zum Beispiel von einer sofortigen Gutschrift deiner Einzahlung.

    Toto kannst du bei verschiedenen Anbietern im Internet spielen.
    Einer entsprechenden Änderung des Landesglücksspielgesetzes stimmte der Landtag in Stuttgart mehrheitlich zu.
    Künftig sind solche Glücksspiele auch im Internet erlaubt – allerdings
    nur einem Anbieter. Wir verwenden auf unseren Seiten Affiliate-Links und
    erhalten möglicherweise eine Provision für Kunden, die an Online
    Casinos verwiesen werden. Nach unseren Recherchen und Einschätzungen ist TOTO Casino
    eines der größten Online Casinos mit einem großen finanziellen Umsatz und einer sehr
    großen Anzahl von Spielern.
    Lesen Sie unseren TOTO Casino Testbericht und finden Sie heraus,
    ob es sicher und seriös ist.

    References:
    https://online-spielhallen.de/kings-casino-login-ihr-detaillierter-leitfaden-fur-ein-reibungsloses-spielerlebnis/

  6. Dazu gehören Cashback Bonus Angebote, Einzahlungsboni für bestimmte Zahlungsdienstleister, Freispiele, Turniere, VIP-
    und Treueprogramme, bei denen ihr schrittweise mehr Belohnungen freispielt.
    Daher kann ich versichern, dass die genannten Probleme
    bei diesen neuen Online Casinos keine Rolle spielen. Um euch den größten Spielspaß bei Slots, höchsten Schutz vor Betrug
    und erstklassige Boni zu bieten, findet ihr hier die aktuellsten Testberichte der besten neuen Casinos 2025 mit
    gültiger und seriöser Glücksspiellizenz. Waltenberg
    hat Tausende von Online-Casinos, Spielautomaten und Casinospielen überprüft und verfügt über fundierte Kenntnisse zu Boni
    und Spielautomaten. Mit Newcasinos.com hast du einen starken Partner an deiner Seite, der dich verlässlich
    mit Informationen und Neuigkeiten versorgt.
    Es kommen immer wieder neue Casinos online in Deutschland auf den Markt.
    Das Playio Casino ist seit 2024 online und endlich auch in Deutschland verfügbar.
    Sie können darüber hinaus auch viele innovative Online Casinospiele
    wie Quizshows, Glücksradspiele und andere moderne Live-Glücksspiele
    erleben. Für die erste Einzahlung bekommt jeder Kunde
    einen 100 % Bonus bis 500 € und dazu 200 Freispiele.

    Qualitativ ist Quickwin mit einem exzellenten Willkommensbonus
    hervorragend aufgestellt. Bei unserem Praxistest haben wir einen seriösen Glücksspielanbieter erlebt, der Gewinne fair und
    korrekt auszahlt.
    Beispiele dafür sind Titel wie Gold Vault
    Roulette, Double Ball Roulette oder Lightning Roulette. Außerdem gibt es häufig Slots
    und andere Spiele, die bei der Konkurrenz nicht zu finden sind.
    Spieler finden bei neu auftretenden Casinos alle wichtigen Spiele vor.
    Der Prozess der Zufallsauswahl ist für alle Spieler eines bestimmten Spiels überprüfbar.
    Lizenzen für Bankhalterspiele wie Roulette, Blackjack und Baccarat sind „Ländersache“.

    References:
    https://online-spielhallen.de/boaboa-casino-aktionscode-ihr-schlussel-zu-exklusiven-vorteilen/

  7. The top Australian casinos online are stacked with games that offer real money payouts, from fast-paced pokies to strategy-heavy card games.
    The first deposit bonus of A$750 is extremely fun as it also comes with 50 chances to win A$1,000,000 – something not commonly found at most real
    money online casinos in Australia. The top-rated real-money online casinos offer a
    diverse range of traditional and modern options to cater to every type of player.
    We went on a hunt for Aussie online casinos offering fast payouts, generous bonuses, and top-tier
    pokies.
    The best crypto casinos in Australia openly disclosed their
    terms and conditions, ensuring that players understood the
    rules around bonuses, withdrawals, and gameplay. The
    best crypto casinos in Australia regularly update their promotions, offering
    players the chance to claim free spins, reload bonuses, and cashback offers.
    Some crypto casinos also offer provably fair gaming, where players can verify the fairness of each game
    result through blockchain technology.

  8. Live poker at online live casinos in Australia differs from traditional poker rooms because you play against the house—not other players.
    VIP tables at live casinos often offer more personal
    dealer engagement, which many high-limit
    players enjoy. A popular approach to playing at
    live dealer casinos is to warm up with RNG games, then hit the
    live tables for a more immersive and social experience.
    This slower pace feels more social and strategic, closely mirroring the in-person casino experience, which is why many players
    choose live games over RNG formats.
    That’s as strong a hook as you could ask for, and with the very reasonable rollover, even casual players should have no
    problem grinding out their wins. Newbies can get up to A$5,000 in bonus cash and 50 spins on the Fortune Wheel, which can pay out a variety of bonuses — including up
    to A$1,000,000. The first bonus is a 100% match up to A$500, and is followed by nine 50% match bonuses.
    The live dealer offerings are also pretty solid, though, because of some strange filter
    issues, they pop up in all sorts of random categories in addition to their own. It’s not
    the largest library of games on our list, but Casinonic manages to pack a punch where it counts.
    When it comes to payouts, Skycrown leaves even the best casino sites
    behind.
    Poker, casino, sportsbook, all in one Of course, you’re not
    leaving without a few of my gambling tips that my friends never want to hear about.

    References:
    https://blackcoin.co/country-club-casino-ultimate-guide/

  9. Queensland’s biggest Casino, The Treasury Brisbane is a glamorous non-stop exciting gaming venue that has
    something for everyone. It’s a luxurious gaming venue that’s
    beautiful inside and out and caters for low and high rollers.
    We go through the rest of the casino’s features in our
    guide.
    Visit our main page to find an online casino that
    accepts players from Australia. By using a player’s card or finding a
    casino host, your “action” is easily trackable,
    and you can look forward to free or discounted rooms, food, entertainment, and more!
    There are no casinos in Orange County, CA.
    Keep in mind that the recipient’s email client settings will
    determine how prominently the email is displayed as high
    priority. The nearest seaport to Las Vegas is the Port of Los Angeles, located approximately
    270 miles to the southwest. These banks offer medallion signature guarantees
    to help customers with securities transactions and other financial needs that require verification of a
    signature. However, you can find carpet cleaning products,
    such as shampoos and machines for rent, at Tesco stores.

    No, Tesco does not offer carpet cleaning services directly.
    Experience the thrill of next generation gaming in the Stadium gaming.

    References:
    https://blackcoin.co/casumo-casino-review-rewards-slots-and-payments-how-is-customer-service/

  10. Fidelity Go is an excellent choice for beginner investors
    who are starting with a low balance and want to avoid fees while
    leaving the work of portfolio management to their robo-advisor.
    The pricing is a monthly subscription of US $ 1, and the
    company gives access to other services such as an online bank account, etc.,
    for an additional fee. Stash offers robo-advisory services with its mobile app.
    And you can get access to human advisors for an additional fee.
    Vanguard digital advisor is the robo-advisory service from the well-known Vanguard asset management company.
    Fidelity Go is the robo-advisory service from the reputed Fidelity group.

    One of the main benefits of a robo advisor is that minimum account requirements can be as little as
    zero.The minimum average account size is $500. Robo advisors are a
    new form of financial advisor that use data and algorithms to make automatic investment decisions
    based on the user’s preferences. Overall, users looking for
    the best returns will need to carefully consider how a robo advisor
    fits into their overarching investment strategy. Promising lower fees and minimum investments than traditional advisors, digital platforms
    could be a sensible choice for novice investors and those
    short on time. We’ve already run through typical rates, but it’s worth getting quotes and being
    wary of any robo advisor offering zero fees.

    References:
    https://blackcoin.co/ripper-casino-login-australia-complete-guide/

  19. В джунглях азарта, где всякий ресурс стремится зацепить гарантиями легких джекпотов, рейтинг казино с хорошей репутацией
    становится как раз той ориентиром, что проводит через дебри рисков. Игрокам хайроллеров и дебютантов, что пресытился с ложных обещаний, это помощник, дабы почувствовать подлинную отдачу, словно ощущение ценной ставки на пальцах. Минус ненужной ерунды, лишь надёжные клубы, там rtp не лишь число, но реальная везение.Составлено на основе поисковых трендов, словно паутина, что ловит топовые свежие тренды на сети. Здесь отсутствует пространства для стандартных приёмов, любой момент будто карта на столе, в котором подвох раскрывается мгновенно. Хайроллеры понимают: по рунете тон разговора на иронией, в котором юмор притворяется как намёк, позволяет обойти рисков.На https://linktr.ee/Don8Play этот список ждёт словно раскрытая колода, приготовленный для раздаче. Посмотри, если нужно ощутить ритм реальной игры, минуя обмана да провалов. Для кто ценит ощущение удачи, такое словно иметь ставку в ладонях, а не смотреть в монитор.

  20. **mitolyn official**

    Mitolyn is a carefully developed, plant-based formula created to help support metabolic efficiency and encourage healthy, lasting weight management.

Leave a comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *