Af Klaus Rothstein

Weekendavisen den 25. maj 2022

Ø-roman. Den, der finder sig i at blive undertrykt er ikke et hår bedre, end den der undertrykker.

Kjell Askildsen: Omgivelser. Oversat af Jannie Jensen. 84 sider, 200 kr. Batzer & Co.

Den norske forfatter Kjell Askildsen (1929-2021) lignede en skulptur af Giacometti – senet, benet, rank, slank – og denne fysiske fremtoning var det perfekte sindbillede på hans symbolmættede og barkede prosa.

Se bare Omgivelser, den komprimerede kortroman fra 1969, der blot består af 84 små sider. Den er også slank og senet, for Kjell Askildsen rensede sit sprog, indtil det var renskuret til knoglerne, og netop dermed skabte han et rum til det uudgrundelige og til det ufortalt fortalte. Læs videre “Den der digter lyver ikke”

Weekendavisen den 20. maj 2022

Kommentar. Åbent brev til udlændingeministeren. Her er det spørgsmål, du skal stille Danmarks asylpartner Rwanda:

Kære Kaare Dybvad Bek

Tillykke med posten som udlændingeminister. Og ”tillykke” med den varme kartoffel, du har arvet fra din forgænger, nemlig de mystiske og åbenbart lyssky planer, I har for etableringen af et dansk asylcenter i Rwanda.

Når du og dine folk næste gang rejser til Kigali for at stikke hovederne sammen med de rwandiske myndigheder, bør du sætte et nyt punkt på dagsordenen for lige at lodde dybden i det demokratiske sindelag hos dine forhandlingspartnere. Punktet lyder sådan her: Hvor er forfatteren Innocent Bahati? Læs videre “Hvor er Innocent Bahati?”

Weekendavisen den 20. maj 2022

Kolonitidsroman. Nobelpristager Abdulrazak Gurnahs nye roman er suveræn, men den serverer os skallen om kernen i stedet for kernen selv.

Abdulrazak Gurnah: Efterliv. Oversat af Siri Ranva Hjelm Jacobsen. Roman. 352 sider, 249,95 kr. Gutkind.

Der er romaner med tilfredsstillende slutninger og romaner med skuffende slutninger. Og så er der Abdulrazak Gurnahs nye roman, hvis slutning både er tilfredsstillende og skuffende på én gang. Mest af alt har Efterliv en antislutning af svimlende styrke, men jo mere jeg tænker over det, jo mere føles det som om, at forfatteren serverer os skallen om en kerne i stedet for kernen selv.

Efterliv – der udkom på engelsk i 2020, året før Abdulrazak Gurnah modtog Nobelprisen for at belyse kolonialismens konsekvenser ”i kløften mellem kulturer og kontinenter” – foregår i begyndelsen af 1900-tallet i Deutsch-Ostafrika (det nuværende Rwanda, Burundi og Tanzania), hvor tyskerne hersker med hjælp fra lokalt udkommanderede soldater, de såkaldte askarier, der gør tjeneste i schutztruppe, den tyske kolonihær. Læs videre “En mistet plads i verden”

Weekendavisen den 20 maj 2022.

Debutroman. Zakiya Ajmi har skrevet en delvist vellykket problemroman om privilegieløse mennesker.

Zakiya Ajmi: Delvist møbleret. 268 sider, 249,95 kr. Roman. Gyldendal.

Nadjas tilværelse er ét stort kaos af brudte relationer til mænd. Den første (som vi aldrig hører nærmere om) er far til hendes datter, Lea, som Nadja fik som bare 16-årig. Den anden, Yousuf, er far til lillesøsteren Amina, der går i børnehave. Og den tredje, Jakob, er et svin, der er både velhavende og voldelig.

Vi begynder in medias res. Nadja er på flugt fra Jakob, hun skal i familieretshuset med Yousuf for at aftale hans samvær med Amina, og endelig, og ikke mindst, skal hun forsøge at begå sig i rollen som enlig mor. Lea er 16, og Nadja selv er kun dobbelt så gammel.

Efter skilsmissen fra Yousuf, gav Nadja slip på alt, og har siden været i frit fald. I et forsøg på at stabilisere hverdagen med døtrene, lejer hun en bolig på en forsømt gård udenfor stationsbyen Hvalsø midt på Sjælland. Her bor mælkebonden Jørgen, en ensom enkemand. Læs videre “Et barn med et barn”

Weekendavisen den 20. maj 2022

En ytring [ˈydʁεŋ] kan være hvad som helst, og intet er ikke en ytring. En ytring kan være en skriftlig eller mundtlig tilkendegivelse, hvor der gives udtryk for en mening, en opfattelse el.lign. for nu at citere Den Danske Ordbogs solide definition, men en ytring bliver ikke mindre ytringsagtig af at være være ikke-skriftlig og ikke-mundtlig.

Når alt er en ytring, er det umuligt at uytre, hvilket der selvfølgelig ikke er noget, der hedder, men De forstår hvad jeg mener, idet selv en uytring er en form for ytring, og derfor kan man ikke adskille det at være menneske fra det at ytre. Vi er en ytrende art, dog hersker her hverken ytringspligt eller ytringstvang, for som et af vores klassiske proverber siger, er tale sølv, men tavshed er guld. Ytringstilbageholdenhed har altså en egenværdi. Læs videre “Ytring”